Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
infusionsstället
exploraciones complementarias
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
reaktion på infusionsstället
reacción en la zona de perfusión
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
• reaktion på infusionsstället
• erupción en la piel • molestias cutáneas que produce picor
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
trötthet reaktion vid infusionsstället feber
dolor fatiga reacción en el lugar de administración pirexia astenia escalofríos
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
periorbitala ödem slemhinnesår blåmärken vid infusionsstället
edema pulmonar edema periférico
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
feber, svullnad på infusionsstället perifera ödem
edema periférico
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
infusionsstället; bröstsmärta utan hjärtpåverkan (svår 0, 4%)
0,4%)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
sjukdomskänsla förändrad temperaturkänsla reaktion vid infusionsstället smärta
malestar general sensación de cambio de la temperatura corporal reacción en el punto de inyección dolor
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
erytem vid infusionsstället lokaliserade ödem Ödem vid infusionsstället sjukdomskänsla
inflamación de la mucosa eritema en el lugar de la perfusión edema localizado edema en el lugar de la perfusión malestar
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mukosainflammation erytem vid infusionsstället lokaliserade ödem Ödem vid infusionsstället sjukdomskänsla
inflamación de la mucosa eritema en el lugar de la perfusión edema localizado edema en el lugar de la perfusión malestar
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- akne, röd, kliande eller flammig hud, klåda vid infusionsstället
- acné, enrojecimiento, picor o manchas en la piel, exantema en el lugar de administración de la
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
4 patienter med kontinuerlig subkutan insulininfusion kan vara mer infektionsbenägna på infusionsstället.
las
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
periorbitala ödem slemhinnesår blåmärken vid infusionsstället dermatit vid infusionsstället smärta vid infusionsstället
malestar general sensación de cambio de la temperatura corporal reacción en el punto de inyección dolor
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
smärta vid infusionsstället, reaktion vid infusionsstället, trombos vid injektionsstället, malaise, ödem
sensación de calor y frío, síndrome pseudogripal, dolor en el lugar de la perfusión, reacción en el lugar de la perfusión, trombosis en el lugar de la inyección, malestar general, edema
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
hudreaktioner såsom rodnad, svullnad och/ eller smärta vid infusionsstället kan förekomma.
en el lugar de inyección pueden aparecer reacciones en la piel como enrojecimiento, hinchazón y/ o dolor.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
reaktion vid infusionsstället feber allergisk / anafylaktisk reaktion onormalt blodtryck yrsel pruritis hudutslag
reacción alérgica/ anafiláctica alteración de la presión arterial mareo prurito eritema
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i denna studie användes heparin för att förebygga tromboflebit vid infusionsstället som vid andra intravenösa långtidsinfusioner.
en este ensayo, como con otras perfusiones intravenosas de larga duración, se utilizó heparina para prevenir una tromboflebitis en la zona de perfusión.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
liknande sjukdom, smärta vid infusionsstället, reaktion vid infusionsstället, trombos vid injektionsstället, malaise, ödem
sensación de calor y frío, síndrome pseudogripal, dolor en el lugar de la perfusión, reacción en el lugar de la perfusión, trombosis en el lugar de la inyección, malestar general, edema
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
trombos vid injektionsstället, inflammation vid infusionsstället, smärta vid injektionsstället, perifert ödem förhöjd halt av laktatdehydrogenas i blodet
trombosis en el lugar de inyección, inflamación en el lugar de perfusión, dolor en el lugar de inyección, edema periférico incremento de la lactato deshidrogenasa en sangre
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i en klinisk studie gällande användandet av kontinuerlig infusion vid operation användes heparin för att förebygga tromboflebit vid infusionsstället som vid andra intravenösa långtidsinfusioner.
en un ensayo clínico sobre el uso de la perfusión continua en cirugía, se utilizó como en cualquier perfusión intravenosa prolongada, heparina para prevenir una tromboflebitis en la zona de perfusión.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: