Hai cercato la traduzione di jag bor da Svedese a Spagnolo

jag bor på malta.
yo vivo en malta.

jag bor i ett land med tät genomgående godstrafik.
vivo en un país intensamente transitado por camiones.

jag bor på några sekunders avstånd från mitt kontor
vivo a un segundo de mi oficina encargaba la indización y la puesta en línea de publicaciones comerciales y económicas.

jag bor i en mångkulturell familj och kommer från en sådan.
vivo en una familia multicultural y provengo de una.

vad gäller om jag bor i värdmedlemsstaten under en längre tid?
¿qué ocurre si resido durante un largo período de tiempo en el estado miembro de acogida?

hur tar jag bort spår från spellistan?
¿cómo elimino pistas de la lista de reproducción?

vilken medlemsstat ska betala mina familjeförmåner om jag bor i en medlemsstat och arbetar i en annan?
¿qué estado miembro debería pagarme prestaciones familiares si mis hijos residen en un estado miembro distinto de aquel en el que trabajo?

jag bor inte i en stad, jag bor på landsbygden, men jag är ändå mycket medveten om att det är så.
yo no, yo nací en el campo, pero soy consciente de que la realidad es esa.

av hänsyn till det land där jag bor, vill jag dessutom kunna säga lite mer än bara "alstublieft' pà nederländska.
esto requiere un conocimiento muy profundo de las lenguas de trabajo y de la lengua materna, esto es, el español, así como de los distintos temas que se abordan en las reuniones de trabajo.

jag bor i guyana och i kourou finns skyltar utefter vägen med texten "kourou, en europeisk rymdhamn".
creo que se han sido contemplados pertinentemente todos los aspectos que deben tratarse aquí.

herr kommissionsledamot, jag bor i regionen nedre ebro, där floden ebros delta ligger, och där invånarna direkt eller indirekt alla lever av riset.
señor comisario, yo vivo en la comarca del bajo ebro donde está el delta del río ebro, cuyos habitantes, directa o indirectamente, viven todos del arroz.

jag bor i en region som heter asturias, som i dessa dagar fått något av ett internationellt renommé, eftersom man där undertecknat en konvention om mänskliga rättigheter och biomedicin.
yo vivo en una región que se llama asturias, que ha adquirido estos días un cierto renombre internacional por haberse firmado allí un convenio sobre derechos humanos y biomedicina.

jag bor på gränsen till nordirland, och denna punkt är på ett särskilt sätt tillämplig för situationen i nordirland, där motiveringen, i synnerhet för nationalistiskt våld, är politisk.
moretti (eldr). - (it) señor presidente, me uno al grito de condena que se lanza desde este parlamento contra los actos terroristas, las formas de violencia, la xenofobia o los intentos de los gobiernos de colonizar a los pueblos y las identidades territoriales, o de sofocar sus legítimas aspiraciones de libertad, autonomía y autodeterminación.

vi har ett utmärkt bevis på det i valencia där jag bor. där finns ett oräkneligt antal små och medelstora företag med keramik, leksaker, skor, möbler och som har en hög arbetsintensitet.
el objetivo definido -o, tal como dijo el comisario flynn, el resultado- es la creación de 12 millones de puestos de trabajo en cinco años, una ambiciosa empresa.

jag heter kalle. jag är från sverige. sverige är i europa. jag talar svenska, engelska och lite spanska. jag bor i Åhus. jag är tolv år gammal.
me llamo kalle. soy de suecia. suecia está en europa. hablo sueco, inglés y un poco de español. vivo en Åhus. tengo doce años.

eftersom jag bor i asturien har jag ett särskilt intresse av denna fråga. asturien är en region i norra spanien där kanske den viktigaste kolonin av brunbjörnar finns (80 exemplar).
en octubre, estados unidos aceptó terminar con el uso de los cepos convencionales en el plazo de cuatro años, siempre y cuando existieran «trampas de reemplazo via bles».

för det andra delar jag föredragandens oro för att många förtidspensioneringar i europa inte har något tilläggskontrakt om generationsavlösning, och jag säger detta för att jag bor i en region, asturien, som har förlorat mer än 12 000 direkta arbetstillfällen, och det finns ingen avlösning till förmån för ungdomar.
la organización está for mada por 180 miembros y se financia gracias a las co tizaciones de los ayuntamientos de las ciudades miembro.

12.5.98 omröstning, eller tänker ni agera som en kapten på ett triumferande fartyg, dvs. se till att piraterna jagas bort!
schleicher peo y, como siempre en los procesos de codecisión, in cluso en una segunda lectura, este parlamento tiene la pa labra final, como debe ser.