Hai cercato la traduzione di kollisioner da Svedese a Spagnolo

kollisioner
colisiones

a) förebygga kollisioner
a) prevenir colisiones

fordonsradar avsedd att förhindra kollisioner.
los radares de automóviles diseñados para la prevención de colisiones;

plasmamodell baserad på kollisioner och strålning
modelo de plasma individual radiativo

förfaranden och försiktighetsåtgärder för att undvika kollisioner.
precauciones y procedimientos para evitar colisiones,

Åtgärder mot kollisioner med träd i frankrike nu l l
medidas contra las colisiones con árboles en francia

tågkollisioner, inbegripet kollisioner med hinder inom det fria rummet.
colisiones de trenes, incluidas colisiones con obstáculos dentro del gálibo de libre paso,

konvention om internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss
convenio sobre el reglamento internacional para prevenir los abordajes

detektering och hantering av kollisioner (för närvarande bara diskreta)
detección y manejo de colisiones (actualmente, solo discretas).

kollisioner med egna eller andras kulor eller minor minskar träffpoängen.
las colisiones con sus propias balas, con balas del enemigo o con minas reduce los puntos por aciertos de una nave.

colreg: konvention om internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss.
colreg convenio sobre el reglamento internacional para prevenir los abordajes

annars uppst\xe5r kollisioner mellan meddelanden med samma meddelande-id.
permitamos que el servidor de noticias genere nuestro id de mensaje.

biltrafikanter löper mycket mindre risk för dödsolyckor och personskador vid kollisioner nu än för tio år sedan.
hoy en día, en caso de colisión, los ocupantes de un automóvil corren mucho menos riesgo de resultar heridos o perecer que hace diez años.

mycket återstår att göra för att utsatta trafikanter skall få ett bättre skydd vid kollisioner med motorfordon.
por otra parte, sigue existiendo un potencial de mejora de la protección de los usuarios vulnerables en caso de colisión con un vehículo de motor.

kortdistansradarutrustning för bilar: utrustning som erbjuder fordonsbaserade radarfunktioner för förebyggande av kollisioner och för trafiksäkerhetsanordningar,
«equipos de radar de corto alcance para automóviles», los equipos que ofrecen funciones de radar a bordo de los vehículos de carretera para aplicaciones de mitigación de colisiones y seguridad del tráfico;

om tillämpligt, utrustning för att avge de ljudsignaler som föreskrivs i de internationella bestämmelserna för att förhindra kollisioner till sjöss.
equipos para efectuar las señales acústicas prescritas en el reglamento internacional para evitar colisiones en el mar, cuando proceda.

- konventionen om internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss, 1972 (colreg 72),
- el convenio sobre el reglamento internacional para prevenir los abordajes (1972) (corleg 72),

inte nog med att force feedback-rattar återger kollisioner som känns - du får också mer information om väghållningen.
además de un registro preciso de las colisiones, los volantes con force feedback proporcionan información sobre el rendimiento del coche.

den fysiska växelverkan mellan läsaren och taggen, protokollen och kommandona samt systemen för undvikande av kollisioner skall uppfylla iso18000-6 typ a.
las interacciones físicas entre el lector y la etiqueta, los protocolos y los mandos, así como los planes de arbitraje de colisiones, deberán ajustarse a la norma iso18000-6 tipo a.

det är även möjligt att kräva att huvudstöden skall monteras i de främre yttre sittplatserna i fordon i kategori m1, för att så mycket som möjligt minska risken för nackskador vid kollisioner bakifrån.
considerando que se puede disponer asimismo que los asientos delanteros exteriores de vehículos de la categoría m1 vayan equipados con apoyacabezas, de manera que se reduzca al mínimo el riesgo de que se produzcan lesiones del cuello en colisiones traseras;