Hai cercato la traduzione di kvalitetsbeteckningar da Svedese a Spagnolo

för närvarande finns det runt 1500 kvalitetsbeteckningar.
por el momento hay unas 1500 denominaciones de calidad.

en del av dessa kvalitetsbeteckningar sticker dock ut.
destaca un seg mento de estas denominaciones de calidad.

det finns i europa en uppsjö av kvalitetsbeteckningar.
en europa existen numerosas denominaciones de calidad.

Åtgärder för att skydda ekologiskt jordbruk samt ursprungs- och kvalitetsbeteckningar och geografiska beteckningar.
medidas de protección de la agricultura ecológica y las denominaciones de origen, sellos de calidad e indicaciones geográficas;

- uppskattning och skydd av ekologiskt jordbruk och ursprungs- och kvalitetsbeteckningar samt geografiska beteckningar.
- potenciación y protección de la agricultura biológica y las denominaciones de origen, las etiquetas de calidad y las indicaciones geográficas,

det betyder också att om vi får en gemensam europeisk märkning kan tydligheten bli bättre i den uppsjö av kvalitetsbeteckningar som finns.
ello significa también que ante la multiplicidad de denominaciones de calidad puede lograrse una mayor transparencia si se adopta una marca comunitaria europea.

b) producentsammanslutningar som har ansvar för att övervaka att ursprungs- och kvalitetsbeteckningar används i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen.
b) las asociaciones de productores que se ocupen de supervisar la utilización de las denominaciones de origen o las marcas de calidad de conformidad con el derecho comunitario.

s lagstiftning innehåller strikta regler för produktion, kvalitetsbeteckningar och märkning samt försäljning, som ger konsumenterna garantier för kvalitet och spårbarhet.
la normativa comunitaria contiene normas estrictas sobre la producción, las indicaciones de calidad, el etiquetado y la comercialización que garantizan a los consumidores la calidad y trazabilidad del vino que se les ofrece.

registrering av ett varumärke som består av tecken eller upplysningar vilka dessutom används som reklamslogans, kvalitetsbeteckningar eller som uppmaningar att köpa de varor eller tjänster som avses med varumärket är emellertid inte som sådan utesluten på grund av en sådan användning.
en efecto, el artículo 3, apartado 1, letra d), de la directiva tiene por objeto impedir que se registren signos o indicaciones que no permiten distinguir los productos o los servicios de una empresa de los de otras y que, por lo tanto, no cumplen el requisito previsto en el artículo 2 de la directiva.

enligt artikel 14 andra stycket i direktiv 76/118/eeg skall rådet ompröva möjligheten att bestämma kvalitetsbeteckningar inom tre år från direktivets anmälan på kommissionens förslag och med kommissionens rapport om läget i medlemsstaterna som underlag.
considerando que la directiva 76/118/cee dispone en el segundo párrafo de su artículo 14 que al término de un plazo de tres años a partir de su notificación , el consejo , a propuesta de la comisión y sobre la base de un informe de esta última sobre la situación en los estados miembros , volverá a examinar la posibilidad de fijar indicaciones de calidad ;

för liechtenstein: benämningen ’appellation d'origine contrôlée’, ’aoc’, ’kontrollierte ursprungsbezeichnung’ or ’kub’ tillsammans med ursprungsbeteckningen och, i fråga om kvalitetsviner med kompletterande kvalitetsbeteckning, ’auslese liechtenstein’, ’sélection liechtenstein’ or ’grand cru liechtenstein’, i enlighet med den nationella lagstiftningen.’
en liechtenstein: la expresión ‘appellation d’origine contrôlée’, ‘aoc’, ‘kontrollierte ursprungsbezeichnung’ o ‘kub’ que acompaña a la indicación de procedencia del vino y, en el caso de los vinos de calidad con atributo de calidad adicional, ‘auslese liechtenstein’, ‘sélection liechtenstein’ o ‘grand cru liechtenstein’, de acuerdo con la legislación nacional;”