Hai cercato la traduzione di lagstiftningsåtgärder da Svedese a Spagnolo

lagstiftningsåtgärder
acciones legislativas

lagstiftningsÅtgÄrder
trabajo legislativo

lagstiftningsåtgärder för bekämpning av bedrägerier
instrumentos jurídicos para la lucha contra el fraude

lagstiftningsåtgärder för att bekämpa rasdiskriminering.
sión obtiene, por primera vez, poderes paraadoptar acciones legislativas destinadas a combatir la discriminación racial.

lagstiftningsåtgärder inför övergången till euron
medidas legislativas y normativas relacionadas con la transición

följande två nya lagstiftningsåtgärder har utarbetats:
se han desarrollado dos nuevas medidas legislativas:

inga andra lagstiftningsåtgärder är nödvändiga. _bar_
ninguna otra medida reglamentaria resulta adecuada _bar_

2.3 införlivande och modernisering av befintliga lagstiftningsåtgärder
transposición y puesta al día de las medidas legislativas existentes

bilaga c: utförlig förteckning över gemenskapens lagstiftningsåtgärder
anexo b. esferas directamente relacionadas con el comercio y sujetas a la legislación nacional

2.4.14.1 Översikt samt lagstiftningsåtgärder sedan 1994
integración en el sebc y otras medidas legislativas

lagstiftningsåtgärder för att skydda och främja mångfalden av kulturyttringar,
medidas reglamentarias encaminadas a la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales;

det kommer att ge en god grund för lagstiftningsåtgärder för detektering.
estos trabajos proporcionarán una base sólida para concebir iniciativas legislativas sobre este tema.

de främsta lagstiftningsåtgärder som bör lyftas fram på konkurrensskyddsområdet 2002 är:
las principales actuaciones legislativas a destacar en el ámbito de la política de defensa de lacompetencia en el año 2002 son:

enligt cypriotisk lag skall särskilda lagstiftningsåtgärder vidtas i krislägen.
habrá que consolidar mecanismos de control en lo relativo a las instalaciones e infraestructuras de inspección.

den ger mer information om landets hälsostatus och de lagstiftningsåtgärder som vidtas.
por ejemplo, en casos de inestabilidad política, condiciones meteorológicas extremas o huelgas prolongadas.

inrätta förfaranden för att bedöma följderna för företagen av planerade lagstiftningsåtgärder.
establecer procedimientos para evaluar el impacto de las medidas reglamentarias previstas en las empresas.

därför har bloch von blottnitz alldeles rätt: utan lagstiftningsåtgärder går det inte.
es por esto por lo que la sra. von blottznitz tiene toda la razón cuando dice que sin medidas legislativas no vamos a ninguna parte.

(1) för lagstiftningsåtgärder enligt den övergripande taktik som har förelagts företrädarna.
(1) para medidas legislativas, según el enfoque global de los representantes.

terligare lagstiftningsåtgärder för att bekämpa ter rorism, med den strängaste nationella lagstiftningen som utgångspunkt.
dos en estados unidos el 1 i ele septiembre de 2001. considera que- la lucha contra el terrorismo internacional precisa que se refuercen las competencias de la unión europea en la materia.

- bistå stater i utformning av nödvändiga lagstiftningsåtgärder för att genomföra iaea-tilläggsprotokollet.
- asistir a los estados en la elaboración de las medidas legislativas necesarias para aplicar el protocolo adicional oiea.