Hai cercato la traduzione di legitimerad da Svedese a Spagnolo

legitimerad sjuksköterska.
enfermera diplomada.

jag undertecknad, legitimerad läkare, …..
el abajo firmante, … doctor de medicina,

och bara om den i bred mening är demokratiskt legitimerad.
a una mayor competencia legislativa para esta asamblea.

- intyg som legitimerad specialist som utfärdas av "ordre des médecins",
- «l'attestation de médecin spécialiste qualifié» (certificado de médico especialista cualificado), expedido por el colegio de médicos,

ersättning av kostnaderna för tandvård till vårdgivare lämnas endast för de behandlingar som utförts av legitimerad tandläkare eller tandhygienist som inte fyllt 70 år.
para percibir el subsidio de enfermedad, no se exige un nivel mínimo de ingresos.

behandling med elaprase skall övervakas av läkare eller annan legitimerad sjukvårdspersonal med erfarenhet av behandling av patienter med sjukdomen mps ii eller andra ärftliga ämnesomsättningsrubbningar.
el tratamiento con elaprase debe ser supervisado por un médico u otro profesional sanitario con experiencia en el manejo de pacientes con mps ii u otros trastornos metabólicos hereditarios.

beroende på vilket land du reser från kan en veterinär legitimerad av ansvarig nationell myndighet behöva ta ett blodprov på ditt husdjur, eller så kan husdjuret komma att sättas i karantän.
las normas para la importación de animales domésticos varían dependiendo del lugar de donde proceda o al que se desplace.

till exempel har utbildade kiropraktiker redan fått en legitimerad ställning i många medlemsstater, som exempelvis i danmark, finland, sverige, finland och förenade kungariket.
habitualmente explicamos que tienen su razón de ser en los derechos y las responsabilidades, en las libertades y los derechos del mercado único y las responsabilidades sociales y legales que son fundamentales para su fiel cumplimiento.

- uppgift om registrering som legitimerad allmän sjuksköterska i del i i det register som förs av united kingdom central council for nursing, midwifery and health visiting."
- un "statement of registration as a registered general nurse" en la parte i del registro ilevado por el "united kingdom central council for nursing , midwifery and health visiting".»

användningen av docetaxel bör begränsas till enheter specialiserade på behandling med cytostatika och bör endast administreras under överinseende av legitimerad läkare med särskild erfarenhet av kemoterapi hos cancerpatienter (se avsnitt 6. 6).
el uso de docetaxel debe estar restringido a unidades especializadas en la administración de quimioterapia citotóxica y sólo deber ser administrado bajo la supervisión de un médico especializado en quimioterapia anticancerosa (ver sección 6.6).

att han uppfyller de hälsokrav, särskilt vad avser syn och hörsel, som har införts av medlemsstaten, och att han innehar ett giltigt dokument som intygar hans hälsotillstånd, utfärdat av en vederbörligen legitimerad läkare, erkänd av den behöriga myndigheten i medlemsstaten,
que satisface las normas sobre aptitud física aprobadas por el estado miembro, particularmente por lo que atañe a la vista y al oído, y posee un certificado médico válido expedido por un facultativo debidamente cualificado y reconocido por la autoridad competente del estado miembro;