Hai cercato la traduzione di minimalistisk da Svedese a Spagnolo

minimalistisk fönsterhanterarename
un gestor de ventanas minimalistaname

en minimalistisk dokumentvisare
visor de documentación minimalista

elegant, minimalistisk design
diseño elegante y minimalista

minimalistisk fönsterhanterare baserad på aewmname
un gestor de ventanas minimalista basado en aewmname

det handlar om en minimalistisk översyn.
habría una mayor disposición a cooperar, pero la cuestión es: cómo.

fönsterhanteraren chezwam, en minimalistisk fönsterhanterare baserad på ond wmname
el gestor de ventanas chezwam, un gestor minimalista basado en evilwmname

det räcker helt enkelt inte att ha ett fördrag med en minimalistisk överenskommelse.
no habla mos corporativamente de la importancia del parlamento, hablamos de un tejido democrático europeo.

dessa re geringar tenderar att inta en minimalistisk hållning i fråga om vilken roll europa kan spela i folkhälsofrågor och i stort sett har det varit alltför negativt och ensidigt.
sería mejor ocu parse de otras iniciativas y aprovechar mejor los recursos disponibles.

det återstår att se om de förbättringar som görs i enlighet med direktiven är tillräckliga för att uppnå den inre marknadens mål, särskilt om medlemsstaterna har en minimalistisk inställning vad gäller införlivandet av den nuvarande lagstiftningen.
queda por ver si las mejoras realizadas en virtud de las directivas son adecuadas para lograr los objetivos del mercado interior, especialmente si los estados miembros adoptan un enfoque minimalista en la incorporación de la legislación en vigor a los correspondientes ordenamientos jurídicos.

4.4 Även om man inte bör ha alltför bråttom och naturligtvis inte får bryta mot subsidiaritetsprincipen, bör varken europeiska unionen eller dess medlemsstater ställa sig avvaktande eller inta en minimalistisk hållning.
4.4 es cierto que hay que "dar tiempo al tiempo" y que conviene indudablemente no transgredir las normas resultantes del "principio de subsidiariedad", pero es igualmente deseable que tanto la unión europea como los estados miembros no tengan una actitud expectante ni minimalista.

alla observatörer är ense om att regeringskonferensens arbete framskrider alltför långsamt och uttrycker farhågor om att man bara kommer att lyckas lägga fram ett minimalistiskt reformförslag, vilket medför en risk för att europeiska unionen kommer att bli "urvattnad" när den väl utvidgas till att omfatta ett tjugotal medlemmar.
todos los observadores coinciden en afirmar que los trabajos de la conferencia intergubernamental avanzan con demasiada lentitud y expresan el temor de que de ellos resulte un proyecto minimalista de reforma que haga que la unión europea corra el riesgo de disolución cuando esté formada por una veintena de miembros.