Hai cercato la traduzione di minimistorlek da Svedese a Spagnolo

minimistorlek
talla mínima

minimistorlek.
_ al calibre minimo previsto .

provernas minimistorlek
tamaños mínimos de las muestras

lag om minimistorlek på jordbruksföretag
ley de unidades mínimas de cultivo

identifiering av och minimistorlek på jordbruksskiften
identificación y dimensiones mínimas de las parcelas

avdelning iii minimistorlek pÅ marina organismer
tÍtulo iii tamaÑo mÍnimo de los organismos marinos

denna minimistorlek får inte överstiga tio ar.
esta superficie mínima no podrá ser superior a 10 áreas.

avdelning ii minimistorlek pÅ fisk, krÄftdjur och blÖtdjur
tÍtulo ii tamaÑo mÍnimo de los peces, crustÁceos y moluscos

de förfaranden som ska fastställas av medlemsstaterna avseende minimistorlek och minimitid för medlemskap,
los procedimientos que deberán determinar los estados miembros en relación con el tamaño mínimo y el plazo mínimo de afiliación;

kommun fullmäktiges minimistorlek minskades, vilket lett till att det finns färre folkvalda företrädare.
se redujo el tamaño mínimo requerido del consejo local, lo que ha supuesto menos representantes electos.

olivodlingsskiftet är av en minimistorlek som skall fastställas av medlemsstaten, men som högst får vara 0,1 hektar.
la parcela oleícola tenga una dimensión mínima que determinará el estado miembro dentro del límite de una dimensión que no supere 0,1 hectáreas;

a) olivodlingsskiftet är av en minimistorlek som skall fastställas av medlemsstaten, men som högst får vara 0,1 hektar.
a) la parcela oleícola tenga una dimensión mínima que determinará el estado miembro dentro del límite de una dimensión que no supere 0,1 hectáreas;

- som omfattas av en ansökan om minst 0,3 hektar där varje skifte överstiger den minimistorlek som fastställts av medlemsstaten.
- para las que se haya presentado una solicitud para un mínimo de 0,3 hectáreas y siempre que cada una de las parcelas sobrepase la dimensión mínima fijada por el estado miembro.

ibsfc (internationella fiskerikommissionen för Östersjön) har inte fastställt någon minimistorlek för sill/strömming från Östersjön.
la comisión internacional de pesca del mar báltico (ibsfc) no ha fijado una talla mínima para el arenque del mar báltico.

en medlemsstat får besluta att fastställa en minimistorlek per jordbruksföretag, uttryckt i antal stödberättigande hektar, beträffande vilken jordbrukaren ska få ansöka om en tilldelning av stödrätter.
un estado miembro podrá decidir fijar un tamaño mínimo por explotación expresado en hectáreas admisibles, por el que el agricultor pueda solicitar una asignación de derechos de pago.

det är förbjudet att landa stjärtar eller klor av hummer som skilts från kroppen och som fångats i de regioner eller geografiska områden som avses i bilaga iii, för vilka en minimistorlek nämns för dess arter.
queda prohibido desembarcar colas o tenazas de bogavantes que se hayan separado del cuerpo y se hayan capturado en las regiones o zonas geográficas contempladas en el anexo iii donde se atribuye un tamaño mínimo para dichas especies.

genom undantag från bilagan till den här förordningen får de aprikoser som produceras i området "süßer see" vara 5 mm mindre än den minimistorlek som föreskrivs i gällande normer.
como excepción al anexo del presente reglamento, el calibre mínimo de los albaricoques producidos en la región de süßer see podrá ser 5 milímetros inferior al calibre mínimo fijado por las normas.

för att skydda resursen rekommenderade iccat en rad bevarandeåtgärder från och med 1994. blandannat infördes en fastställd minimistorlek, perioder med fiskeförbud och, från 1998, totalt tillåtna fångstmängder och fleråriga kvoter.
con objeto de proteger a estaespecie, a partir de 1994 la cicaa recomendó una serie demedidas de conservación basadas fundamentalmente en lafijación de un tamaño mínimo de captura, de períodos deveda y después, en 1998, de tac y cuotas plurianuales.

- att sänka det gränsvärde som fastställs i artikel 2.2 för någon av de berörda produkterna, fastställa särskilda gränsvärden för vart och ett av de fel som definieras i artikel 3 eller öka den minimistorlek som anges i c i samma artikel,
- disminuir para cualquiera de los productos considerados el límite establecido en el apartado 2 del artículo 2, fijar unos límites específicos para cada uno de los defectos contemplados en el artículo 3 o aumentar el calibre mínimo indicado en la letra c) de este último artículo,

för samtliga klasser: 10 % i antal eller vikt av plommon som avviker med högst 3 mm från minimistorleken eller den storlek som är angiven på förpackningen.
para todas las categorias : 10 % en numero o en peso de ciruelas que no se ajusten al calibre mencionado en el bulto, hasta un limite de 3 mm, de mas o de menos .