Hai cercato la traduzione di monteringsytan da Svedese a Spagnolo

toleransområdets mittlinje skall löpa vinkelrätt mot monteringsytan och dess mittpunkt skall sammanfalla med provkroppsklotets centrum.
el eje central del campo de tolerancia deberá ser perpendicular a la cara de montaje y su punto central deberá coincidir con el centro de la esfera del impactador.

de återstående accelerometrarnas mätaxlar skall vara vinkelräta mot varandra och parallella med monteringsytan a och deras seismiska massa skall placeras inom ett sfäriskt toleransområde med radien 10 mm.
los acelerómetros restantes deberán tener sus ejes sensibles perpendiculares entre sí y paralelos a la cara de montaje a, y su masa sísmica deberá colocarse dentro de un campo de tolerancia esférico de 10 mm de radio.

påmonterade utsmyckningar som skjuter ut mer än 10 mm från sitt stöd skall tryckas in, lossna eller böjas när de påverkas i sin mest utskjutande punkt av en kraft på 10 dan i vilken riktning som helst i ett plan som ungefär är parallellt med monteringsytan.
los elementos decorativos adicionales que sobresalgan más de 10 mm de la superficie adyacente deberán retraerse, desprenderse o abatirse por efecto de una fuerza de 10 dan ejercida en cualquier dirección sobre su punto más saliente, en un plano aproximadamente paralelo a la superficie en la que estén montados.

en av accelerometrarna skall ha mätaxeln vinkelrät mot monteringsytan a (figur 15) och den seismiska massan placerad inom ett cylindriskt toleransområde med radien 1 mm och längden 20 mm.
uno de los acelerómetros deberá tener su eje sensible perpendicular a la cara de montaje a (figura 15), y su masa sísmica deberá colocarse dentro de un campo de tolerancia cilíndrico de 1 mm de radio y 20 mm de longitud.