Hai cercato la traduzione di obligationsprogrammet da Svedese a Spagnolo

detta sammanfaller med den första perioden för exportförsäkringsinstitutets garantiprogram och obligationsprogrammet från korea development bank.
la publicación del artículo coincide con el período inicial del programa de garantía de la keic y el programa de obligaciones del kdb.

(53) panelen sammanfattade omständigheterna kring obligationsprogrammet från korea development bank på följande sätt:
(53) el grupo especial resumió como sigue los hechos relativos al programa de obligaciones del kdb:

ett av de tre kriterierna för deltagande i obligationsprogrammet var dessutom att företaget i fråga inte kunde erhålla lån eller sälja obligationer på den normala marknaden.
de hecho, uno de los criterios para participar en el programa de obligaciones del kdb era que la empresa en cuestión no pudiera obtener préstamos ni vender obligaciones en el mercado comercial normal.

"7.88 det tredje program som konstaterats utgöra en subvention var obligationsprogrammet från korea development bank, till vilket hynix beviljades tillträde den 4 januari 2001.
"7.88. un tercer programa que se constató constituía una subvención de corea fue el programa de obligaciones del kdb, en el que se admitió a hynix el 4 de enero de 2001.

exempelvis obligationsprogrammet från korea development bank uppvisar några av de egenskaper som kännetecknar en garanti, eftersom hela åtgärden inrättades och stöddes av sydkoreas offentliga myndigheter eller ett sydkoreanskt offentligt organ och i praktiken garanterades av dem eller ett sådant organ.
el programa de obligaciones del kdb, por ejemplo, presenta ciertas características de una garantía, en la medida en que ha sido establecido, apoyado y efectivamente garantizado por el gok o por un organismo público.

(54) panelen konstaterade att eg på grundval av tillgänglig dokumentation hade kommit till den rimliga och välmotiverade slutsatsen att obligationsprogrammet från korea development bank innebar att hynix beviljades en förmån.
(54) el grupo especial consideró que la ce, sobre la base del expediente que obraba en su poder, había extraído una conclusión razonable y motivada según la cual el programa de obligaciones del kdb había conferido un beneficio a hynix.

de tillgängliga uppgifterna visar också att hynix inte erhöll och inte hade kunnat erhålla relevanta medel på marknaden.[40] exportförsäkringsinstitutets program för exportkreditgarantier och obligationsprogrammet från korea development bank var i kraft under hela 2001.
además, la información disponible indica que hynix no obtuvo, ni habría podido obtener, los fondos en cuestión en el mercado.[40]. el programa de garantía de la keic para los créditos a la exportación y el programa de obligaciones del kdb estuvieron vigentes a lo largo de todo el año 2001.

(53) panelen sammanfattade omständigheterna kring obligationsprogrammet från korea development bank på följande sätt:”7.88 det tredje program som konstaterats utgöra en subvention var obligationsprogrammet från korea development bank, till vilket hynix beviljades tillträde den 4 januari 2001.
(53) el grupo especial resumió como sigue los hechos relativos al programa de obligaciones del kdb:«7.88 un tercer programa que se constató constituía una subvención de corea fue el programa de obligaciones del kdb, en el que se admitió a hynix el 4 de enero de 2001.