Hai cercato la traduzione di plastpåsen da Svedese a Spagnolo

fastsättning av doseringspumpen ta ut pumpen ur plastpåsen.
acople la bomba dosificadora al frasco saque la bomba de su bolsa.

plastpåsen förseglas två gånger och placeras i stomachern mellan den inre och den yttre påsen.
sellar dos veces la bolsa de plástico y colocarla en el stomacher entre la bolsa interior y la bolsa exterior.

efter tre minuter tas plastpåsen tillsammans med filter och rennilaselösning ur stomachern och öppnas med sax.
después de 3 minutos, quitar del stomacher la bolsa de plástico que contiene el disco filtrante y la solución de «rennilase» y abrirla con la ayuda de tijeras.

1,5 l vatten som förvärmts till 40–41 oc hälls i den inre plastpåsen.
verter un 1,5 l de agua precalentada a entre 40 y 41 oc en la bolsa interior,

samtliga lymfknutor skall poolas och slås sönder med en hammare eller något liknande i den förslutna plastpåsen.
todos los ganglios linfáticos se mezclarán en una bolsa de plástico que se cerrará y golpeará con un mazo o similar a fin de que los ganglios queden triturados.

plastpåsen sköljs ur med ca 100 ml vatten, som därpå används till eftersköljning av silen ned till filtratet i glasbägaren.
lavar la bolsa de plástico con 100 ml de agua, aproximadamente, que luego se utilizará para enjuagar el tamiz y se agregará al filtrado contenido en el vaso de precipitados,

risken för att plastpåsen går sönder under lagring i fryst tillstånd kan minskas genom att varje påse förvaras i ett skyddande hölje.
los riesgos de desgarro durante la conservación en congelación en saco de plástico se reducirán colocando cada saco en una caja protectora.

är i särskilda behållare med en volym på högst 100 milliliter eller motsvarande i en genomskinlig, återförslutbar plastpåse med en volym på högst 1 liter, varvid innehållet i plastpåsen ska rymmas i påsen utan problem och påsen ska vara helt stängd,
se lleven en envases individuales de capacidad no superior a 100 mililitros o equivalente, introducidos en una bolsa de plástico transparente recerrable de capacidad no superior a 1 litro en la que quepan con holgura estando la bolsa cerrada;

alla vätskor, geléer och sprayer i särskilda behållare med en volym på högst 100 milliliter eller motsvarande i en genomskinlig, återförslutbar plastpåse med en volym på högst 1 liter, varvid innehållet i plastpåsen ska rymmas i påsen utan problem och påsen ska vara helt stängd, och
todos los lag en envases individuales de capacidad no superior a 100 mililitros o equivalente, introducidos en una bolsa de plástico transparente recerrable de capacidad no superior a 1 litro, en la que quepan con holgura estando la bolsa cerrada, y

det insamlade provet skall placeras i en separat steril plastpåse under undvikande av korskontaminering och sändas till det laboratorium där provtagning i skinnet skall utföras.
la muestra recogida se colocará en una bolsa de plástico estéril, evitando la contaminación cruzada, y se enviará al laboratorio, donde se tomarán muestras de la piel.