Hai cercato la traduzione di problemlösning da Svedese a Spagnolo

problemlösning
resolución de problemas

heuristisk problemlösning
solución heurística de problemas

problemlösning, brädspel
rompecabezas, tablero

actionspel med problemlösning
un juego de acción y rompecabezas

mer problemlösning à la eu
otras formas de solucionar los problemas: estilo ue

b) inriktning på problemlösning.
b) orientación a la resolución de problemas;

projektmetod: problemlösning som utgångspunkt 5.
metodología del proyecto: planteamiento de resolución de problemas 5. estructura de la obra

effektiv problemlösning på den inremarknaden – solvit
examen de los sistemas privados de etiquetado en vigor

politiken bygger på konsensus och gemensam problemlösning.
la política se basa en el consenso y la resolución colectiva de los problemas.

att hålla den inre marknaden öppen för verksamhet – problemlösning
cómo mantener el mercado único abierto a las empresas: resolución de problemas

kstuds är ett spel för en ensam spelare med inslag av problemlösning.
& kbounce; es un juego recreativo para un solo jugador con los elementos de un rompecabezas.

rådet välkomnar kommissionens förslag om ett effektivt system för problemlösning på den inre marknaden.
el con sejo se congratula por las propuestas presentadas por la comisión sobre un sistema de resolución eficaz de los problemas en el mercado interior.

för att underlätta problemlösning ska hemcentrumet normalt röja den sökandes identitet för det huvudansvariga centrumet.
el centro de origen debe normalmente revelar la identidad del solicitante al centro responsable, a fin de facilitar la resolución del problema.

solvit arbetar med informell problemlösning och kan inte hjälpa till i situationer där ett rättegångsförfarande pågår.
solvit se basa en un enfoque informal de la resolución de problemas y no puede ayudar en las situaciones en que existen procedimientos judiciales en curso. no se ocupa de los problemas entre empresas o entre consumidor y empresa.

en förstärkning av kommissionens fördragsmässiga befogenheter skulle också bidra till att ytterligare minska fördröjningar i problemlösning.
un reforzamiento de los poderes de la comisión sobre la aplicación de la legislación contribuiría a este objetivo así como a reducir las demoras existentes en la resolución de los problemas.

alla personalkategorier bör garanteras yrkesutbildning som tar hänsyn till det ökade behovet av växelverkan, förhandling och problemlösning.
portugal más del 30% del producto industrial corres ponde a ese sector.

sådana arbetssystem betonar medbestämmande, arbete i grupp och problemlösning genom samarbete för att uppnå ökad prestanda och produktivitet.
estos sistemas hacen hincapié en la participación, el trabajo en equipo y la resolución en común de problemas para mejorar el rendimiento y la productividad.

1.3.31 rådets slutsatser om nätverket "solvit" -problemlösning på den inre marknaden.
conclusiones del consejo sobre la red «solvit», red de resolución de los problemas en el mercado interior.

kursen kommer att omfatta både teoretisk och praktisk utbildning på områden som avser systemutvärdering, problemlösning samt beredning och analys av prover.
el curso abarcará aspectos teóricos y prácticos en relación con los sistemas de validación, búsqueda y corrección de errores, preparación de muestras y análisis.

främja öppenhet inför förändring, kreativitet och problemlösning som kompetenser som kan leda till innovation och som kan överföras till en rad olika yrkesmässiga och sociala sammanhang.
impulsar la apertura al cambio, la creatividad y la resolución de problemas como competencias favorables a la innovación y transferibles a diversos contextos profesionales y sociales;