Hai cercato la traduzione di provtagningsledning da Svedese a Spagnolo

uppvärmd provtagningsledning
conducto de toma de muestras caldeado hsl1:

uppvärmd provtagningsledning för nox
conducto de toma de muestras de nox caldeado hsl2

sl provtagningsledning för co (co2)
conducto de toma de muestras sl para co (co2)

om ett analyssystem med uppvärmd provtagningsledning används skall dock inte nox-utsläppet omvandlas enligt bilaga 6.
no obstante, si el sistema de análisis está equipado con un tubo de toma de muestras de calentado, la conversión de las emisiones de nox no deberá realizarse de acuerdo con el anexo vi.

cla-, hcla- eller likvärdig analysator med eller utan uppvärmd provtagningsledning för mätning av kväveoxider.
un analizador cla, hcla o equivalente con o sin tubo de toma de muestras calentado para la medición de los óxidos de nitrógeno.

emellertid skall för ett mätsystem med uppvärmd provtagningsledning nox-utsläppen beräknas från den våta avgasvolymen v"exh.
no obstante, si el sistema de análisis está equipado con un tubo de toma de muestras calentado, las emisiones de nox se calcularán a partir del volumen de gas de escape húmedo v'exh.

eftersom provtagningsledningen behöver värmas upp endast för att förhindra kondens av vatten och svavelsyra, beror provtagningsledningens temperatur på svavelhalten i bränslet.
puesto que el conducto de toma de muestras sólo es necesario caldearlo para evitar la condensación de agua y ácido sulfúrico, la temperatura del conducto de toma dependerá del contenido en azufre del combustible.