Hai cercato la traduzione di rörelseaktivitet da Svedese a Spagnolo

röst
voz

rör:
tubería:

röstkod
código de voz

rättigheter
permisos

& automatisk rättstavning
comprobación ortográfica & automática

meny verktyg - rättstavning
menú herramientas - ortografía

rätta internt datum och tid
corregir la fecha y hora internas

rätta internt datum i filen% 1...
corregir la fecha interna según archivo %1...

du har inte rättighet att ändra processens prioritet, och ett problem uppstod vid försök att köra som systemadministratör
no tiene permiso para cambiar la prioridad del proceso y se produjo un problema al intentar ejecutarse como superusuario.

aktivera alternativet för att ställa in metadatataggarna för datum och tid till rätt värden om kameran inte ställer in taggarna riktigt när bilderna tas. dessa värden sparas i exif - och iptc- fälten datetimedigitized och datetimecreated.
active esta opción para configurar las etiquetas de fecha y hora a los valores correctos si su cámara no configuró convenientemente estas etiquetas cuando se hicieron las fotografías. los valores se guardarán en los campos datetimedigitized y datetimecreated de exif, xmp e iptc.