Hai cercato la traduzione di repeterbarhet da Svedese a Spagnolo

repeterbarhet
repetibilidad

repeterbarhet (r)
repetibilidad (r)

kontrollblockens repeterbarhet
repetibilidad del bloque patron

repeterbarhet hos inställning
repetibilidad de sintonía

standardavvvikelse, repeterbarhet sr
desviación típica de la repetibilidad sr

standardavvikelse för repeterbarhet (sr)
desviación típica de la repetibilidad (sr)

repeterbarhet och reproducerbarhet (med fame)
repetibilidad y reproducibilidad (con fame)

relativ standardavvikelse för repeterbarhet (rsdr%)
desviación típica relativa de la repetibilidad (rsdr %)

b) en validerad, offentliggjord metod med fastställd repeterbarhet.
b) un método validado y publicado, con una repetibilidad establecida.

resultaten ska jämföras med avseende på konstant bias, repeterbarhet och reproducerbarhet.
los resultados se compararán teniendo en cuenta el sesgo constante, la repetibilidad y la reproducibilidad.

repeterbarhet: se reproducerbarhet, mätningarna utförs vanligen över en viss tidsperiod.
- contraste que produce una diferencia que empieza a ser visible entre dos densidades ópticas.

anmärkning: med denna typ av sprutor uppnås bättre repeterbarhet för resultaten.
nota: con estas jeringas se obtiene la mejor repetibilidad de los resultados.

automatisk provtagare som kan injicera 25 µl och har en repeterbarhet på < 0,5 %.
automuestreador capaz de inyectar 25 µl y con una repetibilidad < 0,5 %.

en av de största fördelarna med den nya metoden är att den möjliggör större repeterbarhet vid mätningen av utsläpp i laboratoriet.
una de las principales ventajas de este nuevo enfoque es que permite una mayor repetibilidad en la medición de emisiones en el laboratorio.

anmärkning: värden för repeterbarhet har beräknats enligt idf:s internationella standard [1].
nota: los valores relativos a la repetibilidad se han calculado de acuerdo con la norma internacional fil [1].

i detta fall har standardavvikelsen för repeterbarhet σr och standardavvikelsen för reproducerbarhet σr fastställts och laboratoriet kan påvisa överensstämmelse med prestandaegenskaperna för den validerade metoden.
en este caso, se han establecido la desviación típica de la repetibilidad σr y la desviación típica de la reproducibilidad σr y el laboratorio puede demostrar que cumple las características del método validado.

gränsvärdena för repeterbarhet och reproducerbarhet anges för 95 % konfidensgrad och kan eventuellt inte tillämpas på andra koncentrationsintervall och koncentrationsmatriser än dem som anges.
los valores de los límites de repetibilidad y de reproducibilidad se expresan en relación con una probabilidad del 95 % y pueden no ser aplicables a bandas de concentración y matrices distintas de las indicadas.

standardavvikelsen för intern repeterbarhet sir och standardavvikelsen för intern reproducerbarhet sir måste användas i stället för σr eller σr, i formlerna för beräkning av den expanderade osäkerheten u.
en las fórmulas para calcular la incertidumbre ampliada u hay que utilizar la desviación típica de la repetibilidad interna sir y la desviación típica de la reproducibilidad interna sir en lugar de σr y σr, respectivamente.

med 'noggrannhet' avses i avsnitt 2b230 ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperaturen.
a los fines del artículo 2b230, 'exactitud' incluye la no linealidad, histéresis y repetibilidad a temperatura ambiente.

- repeterbarhet av rörspänningen för alla generatorer gäller: vid upprepade mätningar bör rörspänningens avvikelser från medelvärdet ligga inom ± 5 %.
- precisión del voltaje del tubo para todos los generadores: en una serie de mediciones repetidas, la desviación del voltaje del tubo debe ser inferior a ±5 % del valor medio.