Hai cercato la traduzione di sebrafinkar da Svedese a Spagnolo

sebrafinkar: minsta mått på djurutrymme och utrymme per djur
diamante mandarín: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible

i tabell h.7 anges minimimåtten för djurutrymmen för sebrafinkar.
en el cuadro h.7 se indican las dimensiones mínimas de los recintos para el diamante mandarín.

sebrafinkar (taeniopygia guttata) finns i nästan hela australien.
el diamante mandarín (taeniopygia guttata) se encuentra en la mayor parte de australia.

kompletterande riktlinjer för hållande och skötsel av sebrafinkar, i besättning och under försök
líneas directrices adicionales sobre el alojamiento y cuidado del diamante mandarín (en reserva y durante los procedimientos)

sebrafinkar trivs i utomhusutrymmen, förutsatt att de har tillgång till en tillflyktsort och bon för att sova.
el diamante mandarín se cría bien en recintos al aire libre, a condición de que pueda acceder, llegado el caso, a refugios y a los nidos de reposo.

eftersom sebrafinkar i stor utsträckning äter från marken bör fåglarna hållas på hela golv så att deras naturliga födosöksbeteende underlättas.
como el diamante mandarín se alimenta principalmente en el suelo, deberían alojarse en suelos compactos para facilitar su comportamiento natural de escarbar en busca de alimento.

häckningstiden är inte fast, utan bestäms av tillgången på mognande gräsfrön. sebrafinkar använder bon för att både sova och häcka.
la época de reproducción no es fija sino que depende de la disponibilidad de semillas de gramíneas en maduración.

sebrafinkar mår bra av att ha leksaker, sittpinnar och gungor som är avsedda för sällskapsfåglar, och sådana föremål bör om möjligt erbjudas.
objetos tales como perchas, juguetes y columpios para aves de compañía pueden ser beneficiosos para el diamante mandarín, y se recomienda ofrecérselos siempre que sea posible.

riktlinjer för djurutrymmena anges i de artspecifika riktlinjerna för tamhöns, tamkalkoner, vaktlar, änder och gäss, duvor och sebrafinkar.
en las líneas directrices específicas para las gallinas, los pavos domésticos, las codornices, los patos y las ocas, las palomas y los diamantes mandarín se ofrecen las correspondientes orientaciones sobre las dimensiones de los recintos.

sovbon används oftare under kalla väderförhållanden och kan vara tidigare bon för häckning eller vara byggda speciellt för att sova. sebrafinkar är sociala och fåglar som inte häckar bör hållas i grupp.
el diamante mandarín utiliza nidos para el reposo y la reproducción; los nidos para el reposo se utilizan con más frecuencia cuando hace frío y pueden ser antiguos nidos para la reproducción o nidos especialmente construidos para el descanso.

om sebrafinkar märks med färgringar för att kunna identifieras kan detta inverka avsevärt på deras sociala beteende och deras reproduktionsbeteende (rött kan t.ex. förstärka dominansen och grönt eller blått minska den).
la colocación de anillas coloreadas en las patas del diamante mandarín con fines de identificación puede tener repercusiones importantes sobre su comportamiento social y reproductor (por ejemplo, el color rojo puede intensificar la dominancia, y el verde o el azul, reducirla).