Hai cercato la traduzione di skrov da Svedese a Spagnolo

skrov
casco

planande skrov
fondo

whitcomb-skrov
fuselaje whitcomb

integrering av motor och skrov
integración motor/célula

registreringsnumret på fartygets sida (skrov)
número de matrícula que aparece en el costado (en el casco) del buque

Öppningar i skrov, däck och överbyggnad
aberturas en el casco, la cubierta y la superestructura

skrov och mekaniska reservdelar till krigsfartyg
casco y piezas mecánicas de recambio para buques de guerra

dock får skrov enligt nr 8906 ¡nte användas
no obstante, los cascos de la partida 8906 pueden no utilizarse

snabbt fartyg som är konstruerat med två parallella skrov.
buque rápido diseñado con dos cascos paralelos

skrov och mekaniska reservdelar till militär flyg- och rymdutrustning
estructura y piezas mecánicas de recambio para equipos aeroespaciales militares

byggande och reparation av fartyg och skrov på över 100 bruttoton
construcción y reparación de naves y cascos de más de 100 toneladas

oktober ii 2000 skrov elimineras ur den europeiska fartygsflottan. flottan.
oct ii - 2000 de los créditos acordados no se utilizan, y afirmó que por ello era necesario tratar de ajustarlos lo más posible en lugar de concederlos sin tino.

jag skall kasta ditt kött på bergen och fylla dalarna med ditt stora skrov.
tus carnes expondré sobre los montes, y llenaré los valles con tus restos

kommissionen upp­manas att försöka tidigarelägga det datum då alla tankfartyg måste ha dubbla skrov.
pide a la comisión que haga cuanto esté en su poder para adelantar la fecha en la que lodos los petroleros deberán ser construidos con doble casco.

detta argument är dock inte relevant med tanke på att kommissionen inte har bestridit kapaciteten att bygga skrov.
no obstante, este argumento no es pertinente, puesto que la comisión no había cuestionado la capacidad para construir los cascos.

Öppningar i skrov, däck och överbyggnad får inte sätta ned vattenfarkostens skrovstyrka eller täthet när de är stängda.
una vez cerradas, las aberturas en el casco, la cubierta o cubiertas y la superestructura no pondrán en peligro la integridad estructural de la embarcación ni su estanqueidad.

alla beboeliga fritidsbåtar med flera skrov som kan råka ut för inversion ska vara utrustade med fungerande utrymningsanordningar i händelse av inversion.
toda embarcación de recreo habitable de caso múltiple capaz de volcarse estará provista de medios eficaces de evacuación que permitan salir en caso de vuelco.

alla beboeliga fritidsbåtar med flera skrov som kan råka ut för inversion ska ha tillräcklig flytkraft för att hålla sig flytande uppochned i vattnet.
todas las embarcaciones recreativas habitables de casco múltiple capaces de volcarse deberán estar diseñadas de tal forma que dispongan de flotabilidad suficiente para mantenerse a flote en posición invertida.

syftet med den unika europeiska navigeringsidentifikationen eller det unika europeiska identifieringsnumret för fartyg är att tilldela ett permanent nummer till varje skrov för att kunna identifiera det.
la identificación de navegación de la unión europea o el número europeo único de identificación de buques tiene por objeto asignar un número permanente a cada casco para fines identificativos.

detta omfattar utarbetandet och genomförandet av säkerhetskrav för skrov, maskineri samt el- och kontrollinstallationer på fartyg som omfattas av de internationella konventionerna.
quedan incluidos el desarrollo y aplicación de requisitos de seguridad para el casco, la maquinaria y las instalaciones eléctricas y de control de los buques comprendidos en el ámbito de aplicación de los convenios internacionales.