Hai cercato la traduzione di sugpropp da Svedese a Spagnolo

År 1997 kvävdes en nioåring i sverige när han sög på en sugpropp och av misstag fick den i halsen.
en 1997, un niño sueco de nueve años murió asfixiado al tragarse una ventosa que había inhalado accidentalmente.

de spanska myndigheterna har underrättat kommissionen om ett färskare fall i augusti 2005 då en fyraåring omkom till följd av en olycka med en pilbåge med sugpropp.
más recientemente, en agosto de 2005, las autoridades españolas informaron a la comisión del accidente mortal sufrido por un niño de cuatro años con un juguete de arco y flechas con ventosas.

avseende projektilleksaker med sugproppar avsedda för barn över tre år anges det i punkt 4.17.1 b i standarden att fjädrande material som används som anslagsytor inte får lossna när de provas enligt punkt 8.4.2.3 (dragprov, skyddande delar).
por lo que se refiere a los juguetes proyectiles con ventosas como superficie de impacto destinados a niños mayores de tres años, la norma exige, en su apartado 4.17.1b), que los materiales elásticos empleados como superficie de impacto no se desprendan en el ensayo efectuado conforme al apartado 8.4.2.3 (ensayo de tracción para elementos de protección).