Hai cercato la traduzione di tillhandahållits da Svedese a Spagnolo

omslagfotot har tillhandahållits av
la foto de la portada fue amablemente proporcionada por

teknisk rådgivning har tillhandahållits.
se ha facilitado asesoramiento técnico.

- de skriftliga svar som tillhandahållits
- las respuestas dadas por escrito,

medel som tillhandahållits för åtaganden
fondos facilitados para cubrir responsabilidades

orsakerna till att stödet tillhandahållits.
los motivos por los que se prestó dicho apoyo.

alla faktauppgifter som krävs har tillhandahållits,
se ha proporcionado toda la información factual necesaria;

hjälpen som tillhandahållits av kommissionens representation
asistencia por parte de la representación de la comisión

(b) betalningar för tjänster som tillhandahållits,
b) los pagos efectuados en remuneración de los servicios prestados;

b) betalningar för tjänster som har tillhandahållits.
b) los pagos efectuados como retribución por los servicios prestados.

ytterligare upplysningar som tillhandahållits av de svenska myndigheterna
información complementaria facilitada por las autoridades suecas

d) uppgifter som tillhandahållits av branschorganisationer inom järnvägssektorn.
d) datos suministrados por organizaciones profesionales del sector ferroviario;

nationell utbildning och kapacitetsuppbyggnad utifrån behovsbedömning har tillhandahållits,
se han ofrecido formaciones y generación de capacidades a nivel nacional, sobre la base de una evaluación de las necesidades;

inga uppgifter till stöd för detta påstående har emellertid tillhandahållits.
no se presentó, sin embargo, ningún elemento en apoyo de esta alegación.

storleken på det stöd som tillhandahållits stödmottagen (i bruttostödsekvivalenter).
importe de la ayuda puesta a disposición del beneficiario, en equivalente bruto de ayuda.

svaranden har uttryckligen medgett att källkoden inte har tillhandahållits anbudsgivarna.
en cuanto al código fuente, la demandada reconoce explícitamente que no fue proporcionado a los licitadores.

uppgifterna baseras på konsumentprisindex som tillhandahållits av nationella statistiska institut.
los datos se calculan a partir de los ipc que facilitan los institutos nacionales de estadística.

uppsättning och mängd varor/tjänster som tillhandahållits under rapporteringsintervallet.
grupo y cantidad de mercancías/servicios prestados a lo largo del intervalo de notificación.

bekräfta och ändra information som redan har tillhandahållits innan beslutet om åtgärden fattades
confirmación o modificación de información ya facilitada antes de adoptar la decisión sobre la medida

de uppgifter som anges nedan härrör från upplysningar som tillhandahållits av de polska myndigheterna.
los datos que figuran en esta sección proceden de la información facilitada por las autoridades polacas.

- identifiering av vilken typ av varor som levererats eller tjänster som har tillhandahållits.
- la identificación del tipo de bienes entregados o de servicios prestados,