Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ett gemensamt tillslag som beslutades vid samordningsmötet resulterade i 62 anhållanden.
como consecuencia de una reunión de coordinación celebrada en eurojust en marzo de 2009, se pudo establecer el vínculo entre el tsh, la explotación de las mujeres y la financiación de actividades relacionadas con el narcotráfico, y se acordó una acción simultánea en la que se practicaron 62 detenciones.
de har en katodupphettning som möjliggör full högfrekvensdrift på kortare tid än 3 s efter tillslag,
dotados de un elemento calefactor de cátodo con un tiempo de subida hasta la potencia de radiofrecuencia nominal inferior a 3 segundos;
tillslag har gjorts mot två laboratorier i östeuropeiska länder, och det antas att framställningen fortsätter i Östeuropa.
se han precintado dos laboratorios en países de la europa del este pero se cree que aún continúa la producción de estas drogas.
2011 började med ett antal tillslag från de kinesiska myndigheterna för att förhindra att den arabiska jasminrevolutionen skulle sprida sig till landet.
2011 comenzó con una serie de represiones de las autoridades chinas para evitar la llegada de una revolución jazmín árabe a china continental.
traditionellt polisarbete som att förhöra misstänkta, övervakning, tangentbordslyssnare, textanalys, tillslag och andra fysiska undersökningar kan vara väldigt effektiva mot tor.
traditional police techniques can still be very effective against tor, such as interviewing suspects, surveillance and keyboard taps, writing style analysis, sting operations, and other physical investigations.
han släpptes för en kort tid år 2000 men fängslades igen i maj 2001 för en period på tio år i ett tillslag mot china democracy party , den här gången anklagad för att ha uppviglat till undergrävande av statens makt.
fue puesto en libertad brevemente en 2000, pero lo enviaron de nuevo a prisión en mayo de 2001 por diez años en una medida represiva contra el partido demócrata de china , esta vez con la acusación de incitación a la subversión contra el poder del estado.
demonstrationer och sittstrejker har genomförts i solidaritet med safana, hussam dahna, ali zain, assem hamsho och alla de syrier som fängslats sedan regimens brutala tillslag mot alla former av opposition började.
manifestaciones y sentadas se han llevado a cabo en solidaridad con safana, hussam dahna, ali zain, assem hamsho y todos los sirios encarcelados desde el inicio de la brutal represión del régimen contra toda forma de oposición.
båda enheterna ansåg insatsen blev mycket framgångsrik och, trots att det inte gjordes några tillslag under den korta operativa perioden, innebar tullens upptäckter före och efter de relevanta datumen att den betydande risk som finns på detta område belystes.
en opinión de ambos servicios la operación tuvo un gran éxito y, aunque durante el breve período de la operación no se produjeron incautaciones, las detecciones que las aduanas realizaron antes y después de las fechas de la operación fueron una señal del significativo riesgo que existe en este sector.
all utrustning som kan alstra bredbandsstrålning och vara permanent tillslagen av föraren eller passagerare skall vara tillslagen på maximal belastning, till exempel vindrutetorkarmotor eller fläkt.
todo el equipo que pueda generar radiaciones electromagnéticas de banda ancha y que el conductor o pasajero puedan tener permanentemente conectado deberá estar en funcionamiento al máximo de carga, por ejemplo, motores de limpiaparabrisas o ventiladores.