Hai cercato la traduzione di transaktionstyp da Svedese a Spagnolo

transaktionstyp
naturaleza de la transacción

b) transaktionstyp,
b) el carácter de la transacción;

koder fÖr transaktionstyp
lista de los cÓdigos de la naturaleza de las transacciones

format: cc/transaktionstyp
formato: cp/tipo de transacción

bokföringsregler för transaktionstyp 1
normas de registro de transacciones de tipo 1

fÖrteckning Över koder fÖr transaktionstyp
lista de cÓdigos de la naturaleza de las transacciones

b) transaktionstyp behöver inte anges.
b) exención de indicar la información sobre la naturaleza de la transacción;

bokföringsregler för transaktionstyp 3 med mållagertyp ess
normas de registro de transacciones de tipo 3 destinadas a la reserva estratégica del eurosistema

infoga transaktionstyp i fältet nr. för nya transaktioner
insertar tipo de asiento en el campo nº en los nuevos asientos

bokföringsregler för transaktionstyp 4 (nya och brukbara sedlar)
normas de registro de transacciones de tipo 4 (billetes nuevos o aptos)

bokföringsregler för transaktionstyp 4 (obehandlade och obrukbara sedlar)
normas de registro de transacciones de tipo 4 (billetes no procesados o no aptos)

transaktionstypskod, en eller två siffror; om tulluppgifter om transaktionstyp inte finns tillgängliga ska dock koden 0 anges på ensiffrig nivå,
código de naturaleza de la transacción, ya sea con uno o dos dígitos; no obstante, en los registros en los que no se disponga de datos de aduana sobre la naturaleza de la transacción, debe indicarse el código 0 al nivel de un dígito;

för att kunna uppfylla de nationella databestämmelserna bör medlemsstaterna kunna agera mer flexibelt vid insamlingen av koder om transaktionstyp, så länge det inte berör de uppgifter som sänds till kommissionen.
al objeto de cumplir los requisitos nacionales en materia de datos, los estados miembros deben poder actuar con mayor flexibilidad a la hora de recoger los códigos relativos a la naturaleza de la transacción, siempre y cuando ello no afecte a la información que se transmita a la comisión.

transaktionstyp 1 (direkt leverans): direkt leverans av nya sedlar från ett tryckeri till ansvarig nationell centralbank som samtidigt är mottagande nationell centralbank.
transacción de tipo 1 (entrega directa): entrega directa de billetes nuevos desde una imprenta al bcn responsable que es además el bcn receptor.

transaktionstyp 2 (indirekt leverans utan tillfällig lagring): indirekt leverans av nya sedlar från ett tryckeri via ansvarig nationell centralbank till en annan nationell centralbank.
transacción de tipo 2 (entrega indirecta sin almacenamiento provisional): entrega indirecta de billetes nuevos desde una imprenta a un bcn por medio del bcn responsable.

denna transaktionstyp anses av banken som en lånetransaktion till garanterad ränta och bokförs under tillgångar i balansräkningen under rubriken 3) fordringar på kre ditinstitut - b) andra fordringar.
este tipo de operación es considerada por el banco como una operación de préstamo a interés garantizado y se contabiliza en el activo del balance bajo el epígrafe 3) cré ditos sobre entidades de crédito - b) otros créditos.

1 post typ 13. transaktionstypen pms sammanfattas i tabell a.6.1 (bilaga 6).
el tipo de transacción (tot) pms se resume en la tabla a.6.1 (apéndice 6).