Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bilaga xi syftar till att beakta särdragen i medlemsstaternas sociala trygghetssystem.
el propósito del anexo xi es tener en cuenta las particularidades de los diversos sistemas de seguridad social de los estados miembros.
eftersom medlemsstaternas sociala trygghetssystem inte är harmoniserade varierar pensionsåldern mellan länderna.
en todos los estados miembros en los que haya estado asegurado, se deja constancia en un informe de vida laboral de los datos sobre sus periodos de seguro hasta alcanzar la edad de jubilación.
det omfattar inte återbetalningar som betalas till arbetsgivare från sociala trygghetssystem eller tilläggsförsäkringssystem.
no incluyen, en cambio, los reembolsos pagados a los empleadores por las instituciones de seguridad social o los fondos de seguros complementarios.
denna bilaga är nödvändig för att beakta särdragen i medlemsstaternas olika sociala trygghetssystem.
este anexo es necesario para tener en cuenta las particularidades de los diversos sistemas de seguridad social de los estados miembros.