Hai cercato la traduzione di undersökningsmetoderna da Svedese a Spagnolo

de försök eller analyser som avses i punkterna 1 och 2 skall användas för att harmonisera de tekniska undersökningsmetoderna i fråga om föröknings- och plantmaterial av grönsaker.
las pruebas o análisis mencionados en los apartados 1 y 2 se utilizarán para armonizar los métodos técnicos de control del material de multiplicación y de los plantones de hortalizas.

i praktiken är båda undersökningsmetoderna förknippade med stora problem, t.ex. att enheter inte svarar (alls eller på vissa frågor) och att de bygger på frivillighet.
en realidad, ambas técnicas adolecen de graves defectos, por ejemplo, la falta de respuesta para un punto o unidad, o su carácter voluntario.

rekommendationerna skall åtminstone gälla målpopulationen, undersökningsmetoderna (inbegripet regionala aspekter), det harmoniserade frågeformuläret, insamlingen, bearbetningen och överföringen av uppgifter samt kvalitetskraven för uppgifterna.
en estas recomendaciones se tratarán, como mínimo, los siguientes temas: población objeto, metodología de las encuestas (incluidos los aspectos regionales), cuestionario armonizado, recogida, tratamiento y transmisión de los datos y requisitos de calidad de los datos.

de medlemsstater som har antagit bestämmelser om undantag i enlighet med bestämmelserna i artikel 20.4 a skall se till att förädlat utsäde av generationer som föregår basutsäde inte underkastas några begränsningar för saluföringen med avseende på egenskaper, undersökningsmetoder, märkning och plombering
los estados miembros que hayan previsto supuestos de inaplicación , de conformidad con las disposiciones de la letra a ) del apartado 4 del artículo 20 , velarán para que las semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas de base no sean sometidas a ninguna restricción de comercialización en lo referente a - sus características , las disposiciones de examen , el marcado y el cierre :