Hai cercato la traduzione di undertryck skapas inte i apparatet da Svedese a Spagnolo

inte i
no en

fyll inte i
no rellenar

finns inte i
no está contenido en

tillväxt skapas inte av politiker utan av företagare.
los que crean crecimiento no son los políticos, sino los empresarios.

- de innovationer som skapas omsätts ofta inte i nya produkter, arbeten och patent.
- inventamos, pero con frecuencia no transformamos nuestros inventos en nuevos productos, empleos y patentes.

cirka en miljon nya företag skapas inte som tillvalsämnen).
así, los sistemas dad europea y del crecimiento.

någon reell europeisk identitet skapas inte med sådana konstlade metoder.
no se crea una identidad real con estos métodos artificiales. les.

genom affären skapas inte någon grupp med dominerande ställning som skulle vara ensam om att finnas representerad i alla marknadssegment.
la operación no da lugar a la creación de un grupo dominante que pudiera ser el único presente en todos los segmentos.

man underkastar sig inte i framtiden, man skapar den.
el porvenir no se sufre, se hace».

insatser som syftar till bättre moral skapas inte enbart genom ett ökat antal föreskrifter från myndigheterna.
sin embargo, para mejorar la ética ciudadana en este sentido no basta con que las autoridades dicten un mayor número de normas.

affären resulterar alltså inte i att en dominerande ställning skapas.
en cuanto a los pañuelos, kleenex (kc) también se ha forjado una clientela muy fiel.

skapa inte utbetalningstransaktion
no crear asiento de finalización

men, som ganska många deltagare hade svårt att sätta fingret på, arbetslösheten skapas inte av de arbets lösa.
el enfoque de los itinerarios de inserción es tan com­plejo como los problemas que debe resolver.

det ligger inte i vårt intresse att genom utvidgningen skapa nya skiljelinjer i europa.
no nos interesa que la ampliación cree nuevas líneas divisorias en europa.

affären skapar inte några särskilda konkurrensproblem i europa och kommissionen godkände den därför.
por lo tanto, la comisión ha decidido no oponerse a esta operación.

skapa inte övertryck i flaskan genom att injicera luft, eftersom detta destruerar mikrosfärerna.
no inyectar aire dentro del vial ya que se dañará el producto.

säkerhet för israels folk skapas inte genom ockupation av palestinska städer eller att bosättningar byggs ut, sade han och betonade att ariel sharons handlingar måste stoppas.
criticó todos los intentos de israel de minar la capacidad de supervivencia de la autoridad palestina y su presidente, y recordó que los israelíes también están sufriendo.

skapar inte hemkatalogen "%s".
no se crea el directorio personal `%s'.

att främja språkinlärning skapar inte bara band mellan medborgarna i eu,utan bidrar också till att bygga upp en europeisk identitet.
fomentar el aprendizaje de idiomas no sólo estrecha los lazos entre losciudadanos de europa sino que contribuye a potenciar el sentimientoeuropeo.

de berörda fälten skapas inte bara genom högspänningsledningar och radio- och tv-sändare utan av vanliga hushållsapparater som vi alla är i regelbunden kontakt med, såsom mobiltelefoner och tv-rutor.
los campos en cuestión son creados no sólo por las líneas de alta tensión y los retransmisores de radio y televisión, sino también por electrodomésticos normales con los que todos entramos en contacto regularmente, como los teléfonos celulares y las pantallas de televisión.