Hai cercato la traduzione di väderlek da Svedese a Spagnolo

inverkan av väderlek
factores atmosféricos

vädersituation; väderförhållanden; väderlek
estado del tiempo

operationer i alla typer av väderlek
operaciones todo tiempo

syfte : ersättning för dålig väderlek
objetivo : compensación por condiciones meteorológicas adversas

stöd till animalieproducenter som drabbats av ogynnsam väderlek(
ayuda a los ganaderos afectados por unas condiciones climatológicas adversas (

start av generatoraggregat vid kall väderlek (startapparater) förordn.
dispositivos de arranque en frío para grupos electrógenos reg.

syfte: ersättning för förluster på grund av dålig väderlek.
objetivo: compensación por las pérdidas debidas a condiciones climáticas desfavorables.

benämning : statligt stöd till delvis ersättning för ogynnsam väderlek inom jordbrukssektorn
denominación : ayuda estatal para compensar en parte los daños en el sector agrícola debidos a condiciones meteorológicas adversas

syfte : ersättning för skador på jordbruksproduktionen till följd av ogynnsam väderlek.
objetivo : compensar los daños registrados en la producción agrícola debido a condiciones meteorológicas adversas

syfte: ersättning för materiella skador på jordbruksanläggningar till följd av dålig väderlek
objetivo: compensación de los daños materiales registrados en las estructuras agrícolas debido a condiciones meteorológicas adversas

benämning: stöd för att ersätta jordbrukare för produktionförluster till följd av dålig väderlek.
denominación: ayuda para compensar las pérdidas de producción por condiciones meteorológicas adversas

benämning: stöd till den jordbrukssektor som har drabbats av ogynnsam väderlek och av dioxinproblem i campania
denominación: ayuda para el sector agrícola afectado por condiciones climatológicas adversas y por problemas de dioxina en campania

syfte : att kompensera för skador på jordbruksproduktionen och jordbrukets strukturer till följd av dålig väderlek
objetivo : compensar los daños registrados en la producción agrícola como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas

förlängningen av hallarna kommer att leda till ökad produktivitet, eftersom arbetet numera kan utföras oberoende av väderlek.
la prolongación de las naves debe llevar a un incremento de la productividad a partir del momento en que los trabajos se podrán llevar a cabo al abrigo de las inclemencias.

- det är temperaturförändringar, extrem väderlek och ändrad markanvändning som leder till att växthusgaser frigörs från marken.
- los cambios de temperatura, las condiciones atmosféricas extremas y la evolución del uso del terreno están causando que se emitan gases de efecto invernadero desde los suelos.

benämning: stöd för att ersätta jordbrukare för förluster till följd av dålig väderlek (hagel och frost)
denominación: compensación a los agricultores por las pérdidas provocadas por unas condiciones meteorológicas adversas (granizo y heladas).

antingen bör det finnas tak över en del av utomhusutrymmet så att djuren kan vara utomhus i regnig väderlek och även få skydd mot solen eller också kan väderskydd sättas in.
una parte del recinto al aire libre debe estar techada, para que los animales puedan salir cuando llueva y para que los proteja del sol; en su defecto, pueden proporcionarse refugios.

den nya sträckningen uppfyller de flygmeteorologiska kraven och innebär framför allt att det är möjligt att genomföra cat iii-instrumentflygning vid all väderlek.
la nueva orientación se adapta mejor a las condiciones meteorológicas, lo que permite operaciones de vuelo por instrumentos ils cat iii (todo tipo de condiciones atmosféricas).

benämning: ordinanza dpcm 3268/2003 – ersättning för skador till följd av dålig väderlek (översvämningar och skyfall)
denominación: ordinanza dpcm 3268/2003 — compensación de los daños provocados por fenómenos metereológicos adversos (inundaciones y lluvias torrenciales)

a) i fall av exceptionell väderlek eller särskilda geografiska förhållanden, vad gäller de parametrar som betecknas med (0) i bilaga i, och
a ) para ciertos parámetros indicados con ( o ) en el anexo i , debido a circunstancias meteorológicas excepcionales o a circunstancias geográficas especiales ;