Hai cercato la traduzione di vinter da Svedese a Spagnolo

vinter
invierno

arktisk vinter
invierno ártico

de olympiska vinter- och sommarspelen.
los juegos olímpicos de verano e invierno.

• begränsa stallgödselspridningen under höst och vinter,
• restringir la aplicación de abono de origen animal durante el otoño y el invierno;

vår (viii) vinter (ix) vart tredje år
primavera (viii) invierno (ix) trienal

kalenderår och vinter (1 oktober–31 mars)
año civil e invierno (1 de octubre a 31 de marzo)

i salarna hålls dessutom varje vinter olika utställningar.
penetran también en los ambientes de los siglos pasados atravesando una

olympiska spel, vinter och sommar, direkt och kortare inslag;
juegos olímpicos de verano e invierno, en directo y por extractos.

medlemsstater _bar_ lokaltid (vinter och sommar) _bar_
estados miembros _bar_ hora local (invierno y verano) _bar_

i finland har man i vinter satt ett nytt köldrekord: minus 54 grader.
en finlandia se ha registrado este invierno un nuevo récord, una temperatura mínima de -54 nc.

det ger förhållanden med stora temperaturskillnader mellan sommar och vinter och mellan natt och dag.
esta situación provoca grandes contrastes térmicos entre veranos e inviernos, y entre la noche y el día.

rapporten publiceras i vinter, ungefär samtidigt med fn:s årliga cop-möte.
esta perspectiva de futuro es producirse de forma sistemática a lo largo de varios años.

sådana potatisar importeras iallmänhet under vinter och vår, när eu:s lager är små.
estas patatas normalmente se importan durante elinvierno y la primavera cuando las existencias comunitarias son bajas.

fylld och/eller strömmande under vissa årstider, t.ex. höst/vinter.
que se llena y/o tiene caudal en determinadas estaciones del año, por ejemplo, otoño/invierno.

vi har enbart för denna vinter ställt 50 miljoner euro till förfogande, för att flyktingarna skall få tak över huvudet.
sólo para este invierno hemos puesto a disposición unos 50 millones de euros para poder alojar pasablemente a los refugiados.

sommar (Été); vinter (hiver), patinerad koppar, 100 cm i diameter, 1999
verano; invierno, cobre patinado, 100 cm de diámetro, 1999

hela området har kontinentalklimat med stora temperaturskillnader mellan sommar och vinter och nederbörd som visserligen är spridd över hela året, men även är riklig under sommaren.
toda la zona se caracteriza por un clima continental, con grandes contrastes térmicos entre invierno y verano, y precipitaciones que, aunque distribuidas a lo largo de todo el año, son importantes en verano.

erfarenhet från tidigare undersökningar har visat på mycket låg förekomst vid virusisolering; därför bör provtagningen inriktas på flyttfåglar under hösten och tidig vinter.
la experiencia de estudios anteriores ha demostrado que la tasa de aislamiento de virus es extremadamente baja, por lo que el muestreo debe centrarse en las aves que emigran al sur durante el otoño y a principios del invierno.

2011 byggde turkmenistan en fin vintersportsanläggning och verkade närma sig ett första framträdande vid ett vinter-os, något som gör bristen på deltagande ännu mer förbluffande.
turkmenistan construyó un buen estadio en 2011, y parecía estar a punto de entrar a sus primeros juegos de invierno, así que su no participación es más desconcertante aun.

e. från maj och fram till början av oktober kommer det inte att falla någon ny nederbörd och djuren måste därför fortsatt utfodras, inte bara under sommaren utan även under kommande vinter.
e. considerando que, a partir de mayo y hasta principios de otoño, no se producirán nuevas precipitaciones, por lo que será necesario seguir alimentando a los animales, no sólo durante el verano, sino también durante el siguiente invierno,