Hai cercato la traduzione di aldrig da Svedese a Swahili

sätt aldrig din fot där!
usisimame kwenye msikiti huo kabisa.

bry er aldrig om siffror.
usiwe na wasiwasi na idadi ya miaka.

aldrig sviker du ditt löfte!"
hakika wewe huvunji miadi.

vars like aldrig har återskapats på jorden
ambao haukuumbwa mfano wake katika nchi?

det kommer aldrig att "sälja" i usa.
kamwe haitopewa uzito nchini marekani.

och jag kommer aldrig att dyrka vad ni dyrkar,
wala sitaabudu mnacho abudu.

delar med sig av foton av afghanistan du aldrig ser
tazama picha za afghanistan ambazo huwa huzioni

och ni kommer heller aldrig att dyrka vad jag dyrkar.
wala nyinyi hamuabudu ninaye muabudu.

den som gud låter gå vilse kan du aldrig leda på rätt väg.
na aliye mhukumu mwenyezi mungu kuwa amekwisha potea wewe hutampatia njia.

här skall du aldrig uppleva hunger och aldrig känna dig naken
hakika humo hutakuwa na njaa wala hutakuwa uchi.

vi har aldrig låtit ett folk förgås som inte fått ta emot dem som varnade
wala hatukuangamiza mji wo wote ila ulikuwa na waonyaji -

[det var] som om de aldrig hade levt där i välstånd och trygghet.
kama kwamba hawakuwako huko. hebu zingatieni!

där skall de förbli till evig tid och de kommer aldrig att önska någon förändring.
watadumu humo; hawatataka kuondoka.

eller låter dess källvatten sjunka till sådant djup att du aldrig återfinner det."
au maji yake yakadidimia wala usiweze kuyagundua.

[låt oss aldrig glömma att] vi skall vända tillbaka till vår herre!"
na hakika sisi tutarudi kwa mola wetu mlezi.

[från] en källa där guds tjänare släcker törsten och vars flöde aldrig sinar.
ni chemchem watakao inywa waja wa mwenyezi mungu, wakiifanya imiminike kwa wingi.

de flesta av dem lyssnar bara till antaganden; men antaganden kan aldrig bli en ersättning för sanningen.
na wengi wao hawafuati ila dhana tu. na dhana haifai kitu mbele ya haki.

båda vingårdarna gav frukt i aldrig sinande mängd, eftersom vi hade låtit en källåder rinna upp mellan dem.
na hivyo vitalu viwili vikitoa mazao yake, wala hapana kitu katika hayo kilicho tindikia. na ndani yake tukapasua mito.

de skall inte känna trötthet och de skall aldrig behöva lämna detta [lyckliga tillstånd].
humo hayatawagusa machofu, wala hawatatolewa humo.

min kropp har blivit svag och mitt huvud har vitnat, men aldrig har du, herre, låtit mig gå ohörd ifrån dig.
mafupa yangu yamedhoofika, na kichwa kinameremeta kwa mvi; wala, mola wangu mlezi, sikuwa mwenye bahati mbaya kwa kukuomba wewe.