Hai cercato la traduzione di kristus da Svedese a Swahili

kristus
yesu kristo.

min kärlek är med eder alla, i kristus jesus.
mapendo yangu yawe kwenu katika kuungana na kristo yesu.

en sådan tillförsikt hava vi genom kristus till gud.
tunaweza kusema hayo kwa sababu ya tumaini letu tulilo nalo kwa mungu kwa njia ya kristo.

men i hören kristus till, och kristus hör gud till.
lakini ninyi ni wa kristo naye kristo ni wa mungu.

alla ären i guds barn genom tron, i kristus jesus;
kwa njia ya imani, ninyi nyote mmekuwa watoto wa mungu katika kuungana na kristo.

epafras, min medfånge i kristus jesus, hälsar dig;
epafra, mfungwa mwenzangu kwa ajili ya kristo yesu, anakusalimu.

detta är begynnelsen av evangelium om jesus kristus, guds son.
habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.

ja, om döda icke uppstå, så har ej heller kristus uppstått.
maana, ikiwa ni kweli kwamba wafu hawafufuki, basi naye kristo hakufufuka.

så finnes nu ingen fördömelse för dem som äro i kristus jesus.
kwa hiyo, sasa hakuna hukumu kwa wale ambao katika maisha yao wameungana na kristo.

jesus kristus är densamme i går och i dag, så ock i evighet.
yesu kristo ni yuleyule, jana, leo na milele.

ett sändebud, varken mer eller mindre, var kristus, marias son.
masihi mwana wa maryam si chochote ila ni mtume.

hava vi nu dött med kristus, så tro vi att vi ock skola leva med honom,
basi, ikiwa tumekufa pamoja na kristo, tunaamini kwamba tutaishi pia pamoja naye.

de förnekar sanningen som säger: "gud är kristus, marias son."
hakika wamekufuru walio sema: mwenyezi mungu ni masihi mwana wa maryamu.

den som häri tjänar kristus, han är välbehaglig för gud och håller provet inför människor.
anayemtumikia kristo namna hiyo humpendeza mungu, na kukubaliwa na watu.

då vi nu hava blivit rättfärdiggjorda av tro, hava vi frid med gud genom vår herre jesus kristus
sasa, kwa vile tumekubaliwa kuwa wadilifu kwa imani, basi, tunayo amani na mungu kwa ajili ya bwana wetu yesu kristo.

honom tillhör äran i församlingen och i kristus jesus alla släkten igenom i evigheternas evighet, amen.
kwake mungu uwe utukufu katika kanisa na katika kristo yesu, nyakati zote, milele na milele! amina.

en rättfärdighet från gud genom tro på jesus kristus, för alla dem som tro. ty här är ingen åtskillnad.
mungu huwakubali watu kuwa waadilifu kwa njia ya imani yao kwa yesu kristo; mungu hufanya hivyo kwa wote wanaoamini; hakuna ubaguzi wowote.

därför må den ene av eder vänligt upptaga den andre, såsom kristus, gud till ära, har upptagit eder.
basi, karibishaneni kwa ajili ya utukufu wa mungu kama naye kristo alivyowakaribisheni.

ikläden eder fastmer herren jesus kristus, och haven icke sådan omsorg om köttet, att onda begärelser därav uppväckas.
bwana yesu kristo awe vazi lenu; msishughulikie tena tamaa zenu za maumbile na kuziridhisha.

jag talar sanning i kristus, jag ljuger icke -- därom bär mitt samvete mig vittnesbörd i den helige ande --
nasema ukweli mtupu; nimeungana na kristo nami sisemi uongo. dhamiri yangu ikiongozwa na roho mtakatifu inanithibitishia jambo hili pia.