Hai cercato la traduzione di petrus da Svedese a Swahili

petrus
mtume petro

då nekade petrus åter. och i detsamma gol hanen.
petro akakana tena; mara jogoo akawika.

och filippus var från betsaida, andreas' och petrus' stad.
filipo alikuwa mwenyeji wa bethsaida, mji wa akina andrea na petro.

då begåvo sig petrus och den andre lärjungen åstad på väg till graven.
petro pamoja na yule mwanafunzi mwingine wakaenda kaburini.

och under samtal med honom trädde petrus in och fann många vara där församlade.
petro aliendelea kuongea na kornelio wakiwa wanaingia nyumbani ambamo aliwakuta watu wengi wamekusanyika.

medan nu petrus befann sig därnere på gården, kom en av översteprästens tjänstekvinnor dit.
petro alipokuwa bado chini ukumbini, mmoja wa wajakazi wa kuhani mkuu alikuja.

han förordnade alltså dessa tolv: simon, åt vilken han gav tillnamnet petrus;
basi, hao kumi na wawili walioteuliwa ndio hawa: simoni (ambaye yesu alimpa jina, petro),

då begynte petrus från början och omtalade för dem allt i följd och ordning; han sade:
hapo petro akawaeleza kinaganaga juu ya yale yaliyotendeka tangu mwanzo:

då sade petrus till dem, uppfylld av helig ande: »i folkets rådsherrar och äldste,
hapo, petro, akiwa amejawa na roho mtakatifu, akawaambia, "viongozi na wazee wa watu!

men när det hade blivit dag, uppstod bland krigsmännen en ganska stor oro och undran över vad som hade blivit av petrus.
kulipokucha, ulitokea wasiwasi mkubwa kati ya wale askari kuhusu yaliyokuwa yamempata petro.

då fäste petrus och johannes sina ögon på honom, och petrus sade: »se på oss.»
petro na yohane walimkodolea macho, naye petro akamwambia, "tutazame!"

då tog petrus till orda och sade till honom: »se, vi hava övergivit allt och följt dig.»
petro akamwambia, "na sisi je? tumeacha yote, tukakufuata!"

då nu petrus skulle träda in, gick kornelius emot honom och betygade honom sin vördnad, i det att han föll ned för hans fötter.
petro alipokuwa anaingia, kornelio alitoka nje kumlaki, akapiga magoti mbele yake na kuinama chini kabisa.

då sade petrus: »herre, är det om oss som du talar i denna liknelse, eller är det om alla?»
petro akamwambia, "bwana, mfano huo ni kwa ajili yetu tu, au ni kwa ajili ya watu wote?"

då svarade petrus honom och sade: »herre, är det du, så bjud mig att komma till dig på vattnet.»
petro akamwambia, "bwana, ikiwa ni wewe kweli, amuru nitembee juu ya maji nije kwako."

då kom petrus ihåg vad som hade skett och sade till honom: »rabbi, se, fikonträdet som du förbannade är förtorkat.»
petro aliukumbuka, akamwambia yesu, "mwalimu, tazama! ule mtini ulioulaani, umenyauka!"

då frågade han dem: »vem sägen då i mig vara?» petrus svarade och sade: »guds smorde.»
hapo akawauliza, "na ninyi je, mwasema mimi ni nani?" petro akajibu, "wewe ndiwe kristo wa mungu."

då svarade petrus och sade till honom: »om än alla andra komma på fall för din skull, så skall dock jag aldrig komma på fall.»
petro akamwambia yesu "hata kama wote watakuwa na mashaka nawe na kukuacha, mimi sitakuacha kamwe."

detta sade han för att giva till känna med hurudan död petrus skulle förhärliga gud. och sedan han hade sagt detta, sade han till honom: »följ mig.»
(kwa kusema hivyo, alionyesha jinsi petro atakavyokufa na kumtukuza mungu.) kisha akamwambia, "nifuate."

då kom petrus ihåg jesu ord, huru han hade sagt: »förrän hanen gal, skall du tre gånger förneka mig.» och han gick ut och grät bitterligen.
petro akakumbuka maneno aliyoambiwa na yesu: "kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu." basi, akatoka nje akalia sana.