Hai cercato la traduzione di uthålliga da Svedese a Swahili

gud är med de uthålliga.
hakika mwenyezi mungu yu pamoja na wanao subiri.

förkunna för de tålmodiga och uthålliga ett glatt budskap -
na wabashirie wanao subiri,

varen uthålliga i bönen och vaken i den under tacksägelse.
dumuni katika sala, na mnaposali muwe waangalifu, mkimshukuru mungu.

varen glada i hoppet, tåliga i bedrövelsen, uthålliga i bönen.
tumaini lenu liwaweke daima wenye furaha; muwe na saburi katika shida na kusali daima.

och varen framför allt uthålliga i eder kärlek till varandra, ty »kärleken överskyler en myckenhet av synder».
zaidi ya yote pendaneni kwa moyo wote, maana upendo hufunika dhambi nyingi.

de tålmodiga och uthålliga, de sanningsenliga, de som ödmjukt böjer sig under hans vilja, de som ger av sitt åt andra och som i den tidiga gryningen ber om guds förlåtelse för sina synder.
wanao subiri, wanao sema kweli, na wat'iifu, na wanao toa sadaka, na wanao omba maghafira kabla ya alfajiri.

gör mig [stark] så att jag förrättar bönen utan att förtröttas och gör att några bland mina efterkommande [likaså är uthålliga i bönen]! herre, hör min bön
nijaalie niwe mwenye kushika sala, na katika dhuriya zangu pia. ewe mola wetu mlezi, na ipokee dua yangu.

[detta är lönen] för ert tålamod och er uthållighet!"
amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!