Hai cercato la traduzione di hand da Svedese a Tagalog

hand
kamay

min hand har ju gjort allt detta.'
hindi baga ginawa ng aking kamay ang lahat ng mga bagay na ito?

du upplåter din hand och mättar allt levande med nåd.
iyong binubuksan ang iyong kamay, at sinasapatan mo ang nasa ng bawa't bagay na may buhay.

du omsluter mig på alla sidor och håller mig i din hand.
iyong kinulong ako sa likuran at sa harapan, at inilapag mo ang iyong kamay sa akin.

din hand vare mig till hjälp, ty jag har utvalt dina befallningar.
magsihanda nawa ang iyong kamay na tulungan ako; sapagka't aking pinili ang iyong mga tuntunin.

befrien den arme och fattige, rädden honom från de ogudaktigas hand.
sagipin mo ang dukha at mapagkailangan: iligtas ninyo sila sa kamay ng masama,

de idogas hand kommer till välde, men en lat hand måste göra trältjänst.
ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag.

att i skolen rädda mig undan min ovän, köpa mig fri ur våldsverkares hand?
o, iligtas mo ako sa kamay ng kaaway? o, tubusin mo ako sa kamay ng mga namimighati?

blott han andades, blev himmelen klar; hans hand genomborrade den snabba ormen.
sa pamamagitan ng kaniyang espiritu ay ginayakan niya ang langit; sinaksak ng kaniyang mga kamay ang maliksing ahas.

din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.
iyong gagawin sila na gaya ng mainit na hurno sa panahon ng iyong galit. sasakmalin sila ng panginoon sa kaniyang poot, at susupukin sila ng apoy.

ja, må din hand vara upplyft över dina ovänner, och må alla dina fiender bliva utrotade!
mataas ang iyong kamay sa iyong mga kaaway, at mangahiwalay ang lahat ng iyong mga kaaway.

ja, han skall uträcka sin hand mot främmande länder, och egyptens land skall icke slippa undan;
kaniyang iuunat din naman ang kaniyang kamay sa mga lupain; at ang lupain ng egipto ay hindi makatatakas.

din högra hand, herre, du härlige och starke, din högra hand, herre, krossar fienden.
ang iyong kanan, oh panginoon, ay maluwalhati sa kapangyarihan. ang iyong kanan, oh panginoon, ay dumudurog ng kaaway.

allenast herren, eder gud, skolen i frukta, så skall han rädda eder ur alla edra fienders hand.»
nguni't sa panginoon ninyong dios ay mangatatakot kayo; at kaniyang ililigtas kayo sa kamay ng lahat ninyong mga kaaway.

herren sade: »juda skall göra det; se, jag har givit landet i hans hand.»
at sinabi ng panginoon, ang juda ang sasampa: narito, aking ibinigay ang lupain sa kaniyang kamay.

akten på mig, så skolen i häpna och nödgas lägga handen på munnen.
tandaan ninyo ako, at matigilan kayo. at ilagay ninyo ang inyong kamay sa inyong bibig,