Hai cercato la traduzione di intill da Svedese a Tagalog

ty alla profeterna och lagen hava profeterat intill johannes;
sapagka't ang lahat ng mga propeta at ang kautusan hanggang kay juan ay nagsipanghula.

min själ håller sig intill dig; din högra hand uppehåller mig.
nguni't ang nagsisihanap ng kaluluwa ko, upang ipahamak, magsisilusong sa mga lalong mababang bahagi ng lupa.

sammalunda ock den andre och den tredje, allt intill den sjunde.
gayon din naman ang nangyari sa pangalawa, at sa pangatlo, hanggang sa ikapito.

det utbredde sina revor ända till havet och sina telningar intill floden.
bakit mo ibinagsak ang kaniyang mga bakod, na anopa't siya'y binubunot nilang lahat na nangagdadaan?

må han härska från hav till hav och ifrån floden intill jordens ändar.
siya naman ay magtataglay ng pagpapakapanginoon sa dagat at dagat, at mula sa ilog hanggang sa mga wakas ng lupa.

om än hans förhävelse stiger upp till himmelen och hans huvud når intill molnen,
bagaman ang kaniyang karilagan ay napaiilanglang hanggang sa langit, at ang kaniyang ulo ay umaabot hanggang sa mga alapaap;

en eld som skulle förtära intill avgrunden och förhärja till roten all min gröda.
sapagka't isang apoy na namumugnaw hanggang sa pagkapahamak, at bubunutin ang lahat ng aking bunga.

han tänker evinnerligen på sitt förbund, intill tusen släkten på vad han har stadgat,
kaniyang inalaala ang kaniyang tipan magpakailan man, ang salita na kaniyang iniutos sa libong sali't saling lahi;

då steg herren ned i molnskyn. och han ställde sig där nära intill honom och åkallade herrens namn.
at ang panginoon ay bumaba sa ulap, at tumayong kasama niya roon at itinanyag ang pangalan ng panginoon.

hennes hull förtvinar, till dess intet är att se, ja, hennes ben täras bort intill osynlighet.
ang kaniyang laman ay natutunaw, na hindi makita; at ang kaniyang mga buto na hindi nakita ay nangalilitaw.

bort det, att jag skulle giva eder rätt! intill min död låter jag min ostrafflighet ej tagas ifrån mig.
malayo nawa sa aking kayo'y ariin kong ganap: hanggang sa ako'y mamatay ay hindi ko aalisin sa akin ang aking pagtatapat.

då brusto de åter ut i gråt. och orpa kysste sin svärmoder till avsked, men rut höll sig alltjämt intill henne.
at inilakas nila ang kanilang tinig at nagsiiyak uli; at hinagkan ni orpha ang kaniyang biyanan; nguni't si ruth ay yumakap sa kaniya.

därefter sade herren: »se, här är en plats nära intill mig; ställ dig där på klippan.
at sinabi ng panginoon, narito, may isang dako sa tabi ko, at ikaw ay tatayo sa ibabaw ng batong iyan:

att, själv utan fläck och tadel, hålla vad jag har bjudit, intill vår herres, jesu kristi, uppenbarelse,
na tuparin mo ang utos, na walang dungis, walang kapintasan hanggang sa pagpapakita ng ating panginoong jesucristo:

detta intill dess att ande från höjden bliver utgjuten över oss. då skall öknen bliva ett bördigt fält och det bördiga fältet räknas såsom vildmark;
hanggang sa mabuhos sa atin ang espiritu na mula sa itaas, at ang ilang ay maging mabungang bukid, at ang mabungang bukid ay mabilang na pinakagubat.

men jag har min glädje i att hålla mig intill gud; jag söker min tillflykt hos herren, herren, för att kunna förtälja alla dina gärningar.
nguni't mabuti sa akin na lumapit sa dios; ginawa kong aking kanlungan ang panginoong dios, upang aking maisaysay ang lahat ng iyong mga gawa.

och han begrov honom i dalen i moabs land, mitt emot bet-peor; men ännu intill denna dag har ingen fått veta var hans grav är.
at kaniyang inilibing siya sa libis sa lupain ng moab na nasa tapat ng beth-peor; nguni't sinomang tao ay hindi nakaaalam ng libingan niya hanggang sa araw na ito.

dånet höres intill jordens ända, ty herren har sak med folken, han går till rätta med allt kött; de ogudaktiga giver han till pris åt svärdet, säger herren.
ang ingay ay darating hanggang sa wakas ng lupa; sapagka't ang panginoon ay may pakikipagpunyagi sa mga bansa, siya'y papasok sa paghatol sa lahat ng tao; tungkol sa masasama ay kaniyang ibibigay sila sa tabak, sabi ng panginoon.

men när den helige ande kommer över eder, skolen i undfå kraft och bliva mina vittnen, både i jerusalem och i hela judeen och samarien, och sedan intill jordens ända.»
datapuwa't tatanggapin ninyo ang kapangyarihan, pagdating sa inyo ng espiritu santo: at kayo'y magiging mga saksi ko sa jerusalem, at sa buong judea at samaria, at hanggang sa kahulihulihang hangganan ng lupa.

bjud aron och hans söner och säg: detta är lagen om brännoffret: brännoffret skall ligga på altarets härd hela natten intill morgonen, och elden på altaret skall därigenom hållas brinnande.
iutos mo kay aaron at sa kaniyang mga anak, na iyong sabihin, ito ang kautusan tungkol sa handog na susunugin: ang handog na susunugin ay malalagay sa ibabaw ng pinagsusunugan sa ibabaw ng dambana, buong gabi hanggang umaga; at ang apoy sa dambana ay papananatilihing nagniningas doon.