Hai cercato la traduzione di jag da Svedese a Tagalog

jag
luzo

jag var
ako ay si aira

jag är livets bröd.
ako ang tinapay ng kabuhayan.

jag gillar inte lögnare
sana magpakatotoo ka

jag och fadern äro ett.»
ako at ang ama ay iisa.

jag önskar att du vore min
ang gwapo mo talga

jag har nu sagt eder det förut.
narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.

jag tager icke emot pris av människor;
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.

jag vet att det är en mycket dålig ide
alam ko na ito'y masamang ideya

fördenskull böjer jag mina knän för fadern --
dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,

abraham sade: »det vill jag lova dig.»
at sinabi ni abraham, susumpa ako.

därefter for jag till syriens och ciliciens bygder.
pagkatapos ay naparoon ako sa mga lupain ng siria at cilicia.

allt förmår jag i honom som giver mig kraft.
lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin.

huru länge skall jag se stridsbaneret och höra basunljud?
hanggang kailan makikita ko ang watawat, at maririnig ang tunog ng pakakak?

av david. till dig, herre, upplyfter jag min själ.
sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.

de äro icke av världen, likasom icke heller jag är av världen.
hindi sila taga sanglibutan, na gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.

detta säger jag likväl såsom en tillstädjelse, icke såsom en befallning.
nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos.

från evighet är jag insatt, från begynnelsen, ända ifrån jordens urtidsdagar.
ako'y nalagay mula noong araw mula ng walang pasimula, bago nalikha ang lupa.

jag skall bo mitt ibland israels barn och skall icke övergiva mitt folk israel.»
at ako'y tatahan sa gitna ng mga anak ni israel, at hindi ko pababayaan ang aking bayang israel.

jag får ingen rast, ingen ro, ingen vila; ångest kommer över mig.
hindi ako tiwasay, ni ako man ay tahimik, ni ako man ay napapahinga; kundi kabagabagan ang dumarating.