Hai cercato la traduzione di kan da Svedese a Tagalog

kan inte hitta programmet
error habang nagco-convert: %s

kan inte öppna aptitudes tillståndsfil
hindi ma-buksan ang aptitude state file

av dem kan man lära vishet och tukt,
upang umalam ng karunungan at turo; upang bulayin ang mga salita ng pagkaunawa;

kan inte öppna aptitudes utökade tillståndsfil
hindi ma-buksan ang aptitude extended state file

ta bort paketfiler som inte längre kan hämtas
alisin ang pakete files na hindi na ma-download

man kan se en presentation av witness läroplan.
maaaring mapanood ang isang maikling pagtatanghal patungkol sa kurikulum ng witness.

kan inte ställa in rättigheter på symboliska länkar
error habang nagco-convert: %s

kan inte tolka dubbelvärdet "%s" för %s
hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s

värdet "%s" kan inte tolkas som ett tal.
ang halagang '%s' ay hindi mabasa bilang numero.

du kan inte ange både ett arkiv och en version för ett paket
hindi mo pwedeng specify ang dalawang arkibo at ang version para sa pakete

hej hej god eftermiddag alla hur har du det som kan vara en flickvän där
hi hello magandang hapon sa lahat kamusta kayo sino pwede maging girlfriend dyan

himmelens höjd och jordens djup och konungars hjärtan kan ingen utrannsaka.
gaya ng langit sa kataasan, at ng lupa sa kalaliman, gayon ang puso ng mga hari ay di masayod.

%s är inte ett officiellt debianpaket, kan inte visa dess ändringslogg.
hindi opisyal na pakete ng debian ang %s, hindi maipakita ang changelog nito.

du kan endast ange ett paketarkiv med ett "install"-kommando.
maaari lamang itukoy ang arkibo ng pakete gamit ang utos na 'install'.

nyckelfilen innehåller nyckeln "%s" som har värde som inte kan tolkas.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.

nyckelfilen innehåller nyckeln "%s" som innehåller ett värde som inte kan tolkas.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.

david kallar honom alltså 'herre'; huru kan han då vara hans son?»
dahil dito tinatawag siyang panginoon ni david, at paanong siya'y anak niya?

om nu david kallar honom 'herre', huru kan han då vara hans son?»
kung tinatawag nga siya ni david na panginoon, paanong siya'y kaniyang anak?

kan inte göra en rå läsning i g_io_channel_read_to_end
hindi makapagbasa ng hilaw sa g_io_channel_read_to_end

kan inte göra en rå läsning i g_io_channel_read_line_string
hindi mabasa ng hilaw ang g_io_channel_read_line_string