Hai cercato la traduzione di mig da Svedese a Tagalog

ge mig pengar
gwapo ka

du gör mig lycklig
ikaw ang nag pasaya sa akin

talade herren till mig och sade:
ay sinalita sa akin ng panginoon, na sinasabi,

och herrens ord kom till mig han sade:
ang salita ng panginoon ay dumating uli sa akin, na nagsasabi:

sedan lät herren mig se fyra smeder.
at ipinakita sa akin ng panginoon ang apat na panday.

och herrens ord kom till mig; han sade:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

och herren talade vidare till mig och sade:
at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,

låt dig angeläget vara att snart komma till mig.
magsikap kang pumarini na madali sa akin:

allt förmår jag i honom som giver mig kraft.
lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin.

din vredes lågor gå över mig, dina fasor förgöra mig.
kanilang kinulong ako na parang tubig buong araw; kinubkob ako nilang magkakasama.

de omgiva mig beständigt såsom vatten, de kringränna mig allasammans.
mangliligaw at kaibigan ay inilayo mo sa akin, at ang aking kakilala ay sa dilim.

främlingar visade mig underdånighet; vid blotta ryktet hörsammade de mig.
ang mga taga ibang lupa ay magsisisuko sa akin. pagkarinig nila tungkol sa akin, sila'y magsisitalima sa akin.

du ser, herre, den orätt mig vederfares; skaffa mig rätt.
oh panginoon, iyong nakita ang aking pagkakamali; hatulan mo ang aking usap.

och jeremia sade: »herrens ord kom till mig; han sade:
at sinabi ni jeremias, ang salita ng panginoon, ay dumating sa akin, na nagsasabi:

herre, mitt rop komme inför ditt ansikte; giv mig förstånd efter ditt ord.
dumating nawa sa harap mo ang aking daing, oh panginoon: bigyan mo ako ng unawa ayon sa iyong salita.

jag arma människa! vem skall frälsa mig från denna dödens kropp? --
abang tao ako! sino ang magliligtas sa akin sa katawan nitong kamatayan?

men sion säger: »herren har övergivit mig, herren har förgätit mig.»
nguni't sinabi ng sion, pinabayaan ako ni jehova, at nilimot ako ng panginoon.

johannes' döpelse, var den från himmelen eller från människor? svaren mig härpå.»
ang bautismo ni juan, ay mula baga sa langit, o sa mga tao? sagutin ninyo ako.