Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de böra äga trons hemlighet i ett rent samvete.
na iniingatan ang hiwaga ng pananampalataya ng malinis na budhi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
av en talent rent guld gjorde han den med alla dess tillbehör.
na isang talento na taganas na ginto ginawa niya, at ang lahat ng mga kasangkapan niyaon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
av en talent rent guld skall man göra den med alla dessa tillbehör.
isang talentong taganas na ginto gagawin, sangpu ng lahat ng kasangkapang ito.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vidare lät konungen göra en stor tron av elfenben och överdrog den med rent guld.
bukod dito'y gumawa ang hari ng isang malaking luklukang garing, at binalot ng taganas na ginto.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i skolen skilja mellan heligt och oheligt, mellan orent och rent;
at upang inyong malagyan ng pagkakaiba ang banal at ang karaniwan, at ang karumaldumal at ang malinis:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ett släkte som tycker sig vara rent, fastän det icke har avtvått sin orenlighet;
may lahi na malinis sa harap ng kanilang sariling mga mata, at gayon man ay hindi hugas sa kanilang karumihan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och du skall göra en nådastol av rent guld, två och en halv aln lång och en och en halv aln bred.
at gagawa ka ng isang luklukan ng awa, na taganas na ginto: na may dalawang siko't kalahati ang haba niyaon, at may isang siko't kalahati ang luwang niyaon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.
siyang may malinis na mga kamay at may dalisay na puso; na hindi nagmataas ang kaniyang kaluluwa sa walang kabuluhan, at hindi sumumpa na may kabulaanan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och om en sådan död kropp faller på något slags utsädeskorn, något man sår, då förbliver detta rent.
at kung mahulugan ng kanilang bangkay ang alin mang binhing panhasik na ihahasik, ay malinis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fly ungdomens onda begärelser, och far efter rättfärdighet, tro och kärlek, och frid med dem som av rent hjärta åkalla herren.
datapuwa't layuan mo ang masasamang pita ng kabinataan, at sundin mo ang kabanalan, ang pananampalataya, ang pagibig, ang kapayapaan, kasama ng mga nagsisitawag sa panginoon mula sa pusong malinis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
och jag skall stänka rent vatten på eder, så att i bliven rena; jag skall rena eder från all eder orenhet och från alla edra eländiga avgudar.
at ako'y magwiwisik ng malinis na tubig sa inyo, at kayo'y magiging malinis: sa buo ninyong karumihan, at sa lahat ninyong mga diosdiosan, lilinisin ko kayo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alla rena fåglar fån i äta.
sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: