Hai cercato la traduzione di ta da Svedese a Tagalog

ta bort
tanggalin

ta bort, beroenden
tanggalin, dependencies

ta bort markerad post
burahin ang napiling record

ta bort, inte anvÄnd
tanggalin, hindi nagamit

ta bort markerad räkning
burahin ang napiling record

ta automatiskt bort oanvända paket
tanggalin ang di ginagamit na mga pakete ng awtomatiko

kommer ta %sb mindre plats
maka libre ng %sb na disk space

ta bort paketfiler som tidigare har hämtats
burahin ang pakete files na na-download ng nakaraan

ta bort paketfiler som inte längre kan hämtas
alisin ang pakete files na hindi na ma-download

%lu att ta bort och %lu inte uppgraderade.
%lu na tatanggalin at %lu hindi inapgreyd.

ta bort föråldrade paketfiler efter hämtning av nya paketlistor
tanggalin ang mga laos na pakete matapos makuha ang bagong talaan ng pakete

kommer att hämta/installera/ta bort paket.
would /download/install/remove ang pakete.

kommer att installeras %li paket och ta bort %li paket.
ee-install ang %li pakete, at tanggalin %li mga pakete.

om någon icke har herren kär, så vare han förbannad. marana, ta!
kung ang sinoman ay hindi umiibig sa panginoon, ay maging takuwil siya. maranatha.

det som har använts till att bringa försoning vid deras handfyllning och helgande, men ingen främmande får ta därav, ty det är heligt.
at kanilang kakanin ang mga bagay na yaon, na ipinangtubos ng sala, upang italaga at pakabanalin sila: datapuwa't hindi kakain niyaon ang sinomang taga ibang lupa, sapagka't mga bagay na banal.

bristen på id-kort förhindrar också kvinnor att ta del av en mängd offentliga tjänster, inklusive utbildning, hälsovård, rösträtt och andra grundläggande sociala rättigheter.
ang kawalan ng id ang siya rin dahilan kung bakit hindi nakakatamasa ang maraming kababaihan ng serbisyo ng gobyerno, katulad ng edukasyon, pangkalusugan, kakayahang bumoto at iba pang mga karapatang pantao.