Hai cercato la traduzione di kropp da Svedese a Tagico

kropp i solsystemet:
Танаи Системаи Офтобӣ:

simulering av en kraftfri roterande asymmetrisk kropp
Сохтакории гардиши озодии ҷисми ассиметрӣ

visa alltid spår när en kropp i solsystemet följs
Ҳама вақт аломатро нишон диҳед вақте, ки шакли уули офтоб

visa automatiskt spår när en kropp i solsystemet följs?
Ба таври автомати илова кардани пай ба маркази систамаи офтобии бадан?

om markerad blir en kropp i solsystemet tilldelad ett tillfälligt banspår när den är centrerad på skärmen.
Агар тафтиш шавад баъд ягон системаи офтобӣ аломати яквақтаро часпонидашударо дорад, дар вақте ки дар нишона марказонида мешавад.

och gud sände en korp, som krafsade i jorden och visade honom hur han kunde dölja broderns nakna kropp.
Худо зоғеро фиристод то заминро бикобад ва ба ӯ биёмузад, ки чӣ гуна ҷасади бародари худ пинҳон созад.

din kropp skall vi rädda idag för att göra dig till ett tecken för dina efterkommande, även om många människor är likgiltiga för våra tecken."
Имрӯз ҷисми туро ба хушкӣ мепартоем, то барон онон, ки пас аз ту мемонанд, ибрате бошӣ ва ҳол он ки бисёре аз мардум аз оёти Мо ғофиланд!

skärmsläckaren rotation för kde simulering av en kraftfri roterande asymmetrisk kropp copyright © georgnbsp; drenkhahn 2004 georg. drenkhahn@ gmx. net
Захира кардани экрани 'Гардиш' барои kde Сохтакории гардиши озодии ҷисми ассиметрӣ Ҳуқуқҳои муаллиф (c) Георгnbsp; Дренкахн (georgnbsp; drenkhahn) 2004 georg- d@ users. sourceforge. net

och för att pröva salomo satte vi en [livlös] kropp på hans tron. då [förstod han] och vände ångerfull tillbaka till oss
Мо Сулаймонро озмудем ва бар тахти ӯ ҷасадеро афкандем ва ӯ рӯй ба Худо овард.

och sedan moses lämnat dem satte folket upp en bild, till formen lik en kalv, [tillverkad] av deras guldsmycken, en kropp som lät höra ett bölande ljud.
Қавми Мӯсо баъд аз ӯ аз зеварҳояшон шакли гӯсолае сохтанд, ки овоз мекард.

sade han: "herre! min kropp har blivit svag och mitt huvud har vitnat, men aldrig har du, herre, låtit mig gå ohörd ifrån dig.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, устухони ман суст гашта ва сарам аз пирӣ сафед шудааст ва ҳаргиз дар дуъо ба даргоҳи ту, эй Парвардигори ман, бебаҳра набудаам.

[de skall stå] med sänkta huvuden, överväldigade av skam, eftersom de redan [i livet], friska [till kropp och själ], uppmanades att falla ned [inför honom men vägrade].
Ваҳшат дар чашмонашон пайдост, хори бар онҳо ғолиб шудааст, пеш аз ин низ онҳоро дар айни тандуруст ба саҷда даъват карда буданд.