Hai cercato la traduzione di årtionden da Svedese a Tailandese

- År? Årtionden?
ที่ก้นทะเลสาป เป็นปี หลายสิบปี

jag har försökt i årtionden!
ฉันลองแล้วนับหลายสิบปี

det är så jag betygsätter årtionden.
แฟนพันธ์เลยล่ะ

och bryta årtionden av traditioner?
และทำลายวัฒนธรรมที่มีมาหลายทศวรรษ?

bara tre årtionden, men vem bryr sig?
เหมือนไม่เจอกันนานสามสิบปีเลยนะทั้งๆที่แค่ปีเดียว แต่ใครสนกันล่ะ

jag har tillfredställt kvinnor i årtionden.
ผมจะทำให้ถูกใจผู้หญิง\สำหรับทศวรรษนี้เลย

- det skonar mig årtionden av psykoanalys.
เอ่อ นั่นทำให้ฉันประหยัดการวิเคราะห์ทางจิตไปได้โข

han sitter inne de nästa tre årtionden.
เขาจะใช้เวลาอีกสามสิบปีในคุก

pete har varit vid hennes sida i årtionden
พีทอยู่ข้างเธอมาหลายสิบปี

det var bästa sexet jag haft på årtionden.
นี่เป็นเซ็กที่เยี่ยมที่สุด ในรอบทศวรรษ

tre årtionden av undervisning och riskfylld forskning-
3 ทศวรรษแห่งการสอน และการวิจัยอย่างเจาะลึก

börsens dykning var den största på två årtionden.
เราเห็นการลดลงที่ใหญ่ที่สุดในตลาดหุ้นในสองทศวรรษที่ผ่านมา

ska vi sitta fast under jorden i årtionden?
แล้วพวกเราก็ต้องมาติด อยู่ใต้ดินเป็นทศวรรษเช่นกันหรือ

det tog mig årtionden att lära mig att stå emot tvång.
ต้องฝึกตัวเอง เพื่อต่อต้านการถูกสะกด

det tog mig några årtionden, men det är inte bara mig.
ใช้เวลาเป็นสิบๆ ปี แต่มันไม่ใช่แค่หนูคนเดียว

de har lagt årtionden på att få fram den perfekta ransonen.
ใช้เวลาเป็นสิบๆปีเพื่อสร้าง อาหารธัญพีชที่สมบูรณ์แบบ

min forskning indikerar att de kan förbli aktiva i årtionden.
งานวิจัยของผมชี้ว่าพวกมัน สามารถอยู่กันได้เป็นทศวรรษ

det tog oss flera årtionden bara att knäcka gps-koderna.
เราใช้เวลาเกือบทศวรรตเพียงแค่แกะโค้ด gps

investerare har kommit till mig i årtionden med planer för hamnen.
คุณต้องคิดว่าฉันเป็นคนโง่แน่เลย

du kommer att närvara på något som jag drömt om flera årtionden.
คุณจะได้ไปในที่ที่ผม ใฝ่ฝันถึงมาหลายทศวรรษ