Hai cercato la traduzione di den utvalda da Svedese a Tailandese

- Är du den utvalda?
คุณเป็นคนที่?

och vem är den utvalda?
ใครกัน ที่ท่านว่า เป็นคู่หมายของท่านครับ ลูกเลี้ยงของฉัน

du är inte riktigt den "utvalda", mer...
แต่คืออย่างนี้ นายไม่ใช่ "ผู้ที่ถูกเลือก" เท่าไร

du är den utvalde.
เจ้าคือคนที่ถูกเลือก

där den utvaldes väg tar slut.
เป็นจุดจบของเดอะวัน คุณเคยเห็นแล้ว

-på att du är den utvalde.
แน่ใจว่าอะไร ว่าคุณคือ เดอะ วัน

den utvalde skulle aldrig avsluta nåt.
เดอะวันไม่สามารถหยุดสิ่งใดได้หรอก

när den utvalde nått källan ska kriget vara över.
ผู้ปลดปล่อยเข้าไปที่แหล่งกำเนิดแล้ว สงครามก็ควรยุติสิ

den utvaldes krafter sträcker sig bortom den här världen.
พลังของเดอะวันขยายขอบเขตไปเกินกว่าโลกนี้แล้ว

då skickar vi ut ett skepp som får utröna den utvaldes öde.
ถ้างั้นเราขอยานสักลำเพื่อตามหาความเป็นไปของเดอะวัน

genom att föra hit den utvalde, visade du mig min potential.
ในการนำผู้ถูกเลือมาที่นี่ เจ้าแสดงให้ข้าเห็นถึงความสามารถของข้าเอง

endast den utvalde kan öppna dörren och det är bara då dörren kan öppnas.
เฉพาะผู้ปดปล่อยเท่านั้นที่สามารถเปิดประตู และจะมีเพียงหน้าต่างเดียวในขณะเปิดประตู

den utvalde ska återvända till källan så att koden som du har kan spridas och återinföra huvudprogrammet.
หน้าที่ของผู้ปลดปล่อยก็คือ... กลับไปยังแหล่งกำเนิดแล้วเผยแพร่รหัสที่คุณถืออยู่ เข้าไปในโปรแกรมหลัก

-du har aldrig trott på den utvalde. -det gör jag fortfarande inte.
คุณไม่เคยเชื่อในผู้ปลดปล่อยนี่ / บัดนี้ก็ยังไม่เชื่อ

dina fem föregångare programmerades med liknande drag gemensamma egenskaper som skulle skapa starka känslor för ert släkte, för att underlätta den utvaldes funktion.
บรรพบุรุษของคุณทั้ง 5 / จากที่เราทำนายไว้ เต็มใจจะยอมรับกระบวนการนี้ เพื่อเติมเต็มภารกิจของผู้ปลดปล่อยให้สมบูรณ์

men folket stod och såg därpå. och jämväl rådsherrarna drevo gäck med honom och sade: »andra har han hjälpt; nu må han hjälpa sig själv, om han är guds smorde, den utvalde.»
คนทั้งปวงก็ยืนมองดู พวกขุนนางก็เยาะเย้ยพระองค์ด้วยว่า "เขาช่วยคนอื่นให้รอดได้ ถ้าเขาเป็นพระคริสต์ของพระเจ้าที่ทรงเลือกไว้ ให้เขาช่วยตัวเองเถิด