Hai cercato la traduzione di tillrättavisning da Svedese a Tailandese

- central park west. - tillrättavisning.
ในเซ็นทรัลปาร์ค / ถ้าจะให้ถูก

bättre är öppen tillrättavisning än kärlek som hålles fördold.
ว่ากันต่อหน้าดีกว่ารักกันลับ

eftersom i läten allt mitt råd fara och icke villen veta av min tillrättavisning
เจ้ามิได้รับรู้ในบรรดาคำแนะนำของเรา และไม่ยอมรับคำตักเตือนของเราเล

gott är förvisso uppriktigt tal, men tillrättavisning av eder, vad båtar den?
คำซื่อตรงมีอำนาจมากจริงๆ แต่คำติเตียนของท่านติเตียนอะไ

bespottaren finner ej behag i tillrättavisning; till dem som äro visa går han icke.
คนมักเยาะเย้ยไม่รักคนที่ตักเตือนเขา ทั้งเขาจะไม่ไปหาปราชญ

ris och tillrättavisning giver vishet, men ett oupptuktat barn drager skam över sin moder.
ไม้เรียวและคำตักเตือนให้เกิดปัญญา แต่ถ้าปล่อยเด็กไว้แต่ลำพังจะนำความอับอายมาสู่มารดาของต

den vilkens öra hör på hälsosam tillrättavisning, han skall få dväljas i de vises krets.
หูที่ฟังคำตักเตือนที่ให้ชีวิตจะอยู่ท่ามกลางปราชญ

den som får mycken tillrättavisning, men förbliver hårdnackad, han varder oförtänkt krossad utan räddning.
บุคคลที่ถูกตักเตือนบ่อยๆ แต่ยังแข็งคอ ประเดี๋ยวจะถูกทำลาย จึงรักษาไม่ได

den oförnuftige föraktar sin faders tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han varder klok.
คนโง่ดูหมิ่นคำสั่งสอนของบิดาตน แต่ผู้ที่สนใจคำตักเตือนเป็นผู้หยั่งรู

att taga vara på tuktan är vägen till livet, men den som ej aktar på tillrättavisning, han far vilse.
เขาผู้รักษาคำสั่งสอนก็อยู่ในวิถีแห่งชีวิต แต่เขาผู้ปฏิเสธคำเตือนสติก็หลงเจิ่นไ

den som ej vill veta av tuktan frågar icke efter sitt liv, men den som hör på tillrättavisning, han förvärvar förstånd.
บุคคลผู้เพิกเฉยต่อคำสั่งสอนก็ดูหมิ่นจิตใจตนเอง แต่บุคคลผู้ฟังคำตักเตือนก็ได้ความเข้าใ

och säga: »huru kunde jag så hata tuktan, huru kunde mitt hjärta så förakta tillrättavisning!
และเจ้าว่า "ข้าเคยเกลียดคำสั่งสอนเสียจริงๆ และจิตใจของข้าดูหมิ่นการตักเตือ

vänden om och akten på min tillrättavisning; se, då skall jag låta min ande flöda för eder jag skall låta eder förnimma mina ord.
จงหันกลับเพราะคำตักเตือนของเรา ดูเถิด เราจะเทวิญญาณของเราให้เจ้า เราจะให้ถ้อยคำของเราแจ้งแก่เจ้

ty budet är en lykta och undervisningen ett ljus, och tillrättavisningar till tukt äro en livets väg.
เพราะพระบัญญัติเป็นประทีป และพระราชบัญญัติเป็นสว่าง และคำตักเตือนแห่งการสั่งสอนเป็นทางแห่งชีวิ