Hai cercato la traduzione di amnesty international da Svedese a Tedesco

amnesty international
amnesty

amnesty international fördömer institutionaliserad tortyr.
amnesty international verurteilt die institutionalisierte folter.

alla känner vi till rapporterna från amnesty international .
wir alle kennen auch die berichte von amnesty international.

den människorättsorganisation som vi vill nämna är amnesty international.
die menschenrechtsorganisation, die wir hier erwähnen möchten, ist amnesty international.

amnesty international har hävdat att några av dem är minderåriga.
laut amnesty international sind einige von ihnen jugendliche.

besöket av en delegation från amnesty international i myanmar nyligen.
der jüngste besuch einer delegation von amnesty international in myanmar;

de behandlas mycket illa, enligt en rapport från amnesty international .
sie werden sehr schlecht behandelt, laut einem bericht von amnesty international.

amnesty international konstaterar också ett samband mellan händelserna då och nu.
amnesty international stellt deshalb einen zusammenhang zwischen den damaligen und den gegenwärtigen ereignissen her.

det som utlöste det hela var obekräftad information från amnesty international och pressrapporter.
der aufruf zum kampf erfolgte aufgrund unbestätigter informationen von amnesty international und aufgrund von presseberichten.

ett brev som amnesty international mottog från de egyptiska myndigheterna säger vidare att
in einem bei amnesty international eingegangenen schreiben der ägyptischen regierung heißt es nämlich:

i oktober 2001 delgav amnesty international sina positiva synpunkter på kommissionens strävanden.
im oktober 2001 teilte amnesty international mit, dass es den zielsetzungen der kommission positiv gegenübersteht.

amnesty international har också uppmanat allmänheten till att skriva under en namninsamling:
amnesty international hat ebenfalls aufgerufen, die petition der kampagne zu unterschreiben:

amnesty international sände nyligen runt en appell som hävdade att hennes dom hade bekräftats.
amnesty international hat kürzlich einen aufruf gestartet, demzufolge ihr urteil anscheinend bestätigt war.

avrättningen av fångar ökar kontinuerligt: 2 100 avrättningar under 1995 enligt amnesty international .
die zahl der hinrichtungen von gefangenen nimmt ständig zu: gemäß amnesty international waren es im jahr 1995 2100 hinrichtungen.

som ni ser utgår min värderade vän papayannakis ' fråga från ett pressmeddelande från amnesty international .
wie sie sehen, bezieht sich die frage des herrn kollegen papayannakis am anfang auf eine mitteilung von amnesty international.

trots regeringens ansträngningar, som erkänns av amnesty international, är situationen fortfarande mycket komplicerad16.
und trotz der nach darstellung von amnesty international von der regierung unternommenen anstrengungen ist die situation nach wie vor schwierig16.

vi i europaparlamentet borde inte bara låta helsingsforskommitten och amnesty international övervaka efterlevandet av de mänskliga rättigheterna .
wir sollten als europäisches parlament die Überwachung der einhaltung der menschenrechte nicht nur den helsinkikomitees und amnesty international überlassen.

amnesty international har dragit slutsatsen att nato har överträtt många internationella lagar som reglerar de mänskliga rättigheterna.
wie von amnesty international festgestellt wurde, hat die nato mehrere internationale gesetze in bezug auf die menschenrechte verletzt.

enligt amnesty international dömdes 7 400 människor till döden 2004 och nästan 3 800 människor avrättades i 25 länder .
im jahr 2004 wurden laut amnesty international 7 400 menschen zum tode verurteilt und in 25 ländern wurden fast 3 800 menschen hingerichtet.

israel är skyldigt till många krigsförbrytelser , vilket bekräftas av rapporter från amnesty international och human rights watch.
israel hat sich, wie dies durch die berichte von amnesty international und human rights watch bestätigt wird, einer außerordentlich großen zahl von kriegsverbrechen schuldig gemacht.