Hai cercato la traduzione di avtar da Svedese a Tedesco

dessa effekter avtar med tiden.
diese wirkungen gingen mit der zeit zurück.

när blodglukoskoncentrationen sjunker, avtar insulinsekretionen.
wenn exenatide allein in kombination mit metformin gegeben wird, wurde im vergleich zu metformin plus placebo kein anstieg der hypoglykämieinzidenz beobachtet.

mild svullnad som avtar inom tre veckor
weiche schwellungen, die sich innerhalb von 3 wochen zurückbilden

effekterna av de positiva faktorerna avtar.
die auswirkungen der positiven faktoren lassen nun nach, während neue herausforderungen auftreten.

minskar man välståndsklyftan, så avtar invandringsströmmarna.
durch verringerung des wohlstandsgefälles verlangsamen sich die migrationsströme.

dessa biverkningar avtar gradvis med tiden.
diese wirkungen werden mit der zeit allmählich zurückgehen.

dessa reaktioner avtar inom högst 23 dagar.
diese bilden sich innerhalb von maximal 23 tagen zurück.

avbryt behandlingen tills biverkningarna avtar till grad 0-1
behandlung unterbrechen, bis eine rückbildung auf grad 0 - 1 erreicht wurde

denna effekt avtar när den osteoklastiska aktiviteten minskar.
dieser effekt wird mit der verringerung der osteoklastenaktivität abgeschwächt.

förekomst av reaktioner på injektionsstället avtar vanligtvis med tiden.
das auftreten von reaktionen an der injektionsstelle lässt gewöhnlich mit der zeit nach.

effekten av en injektion av neurobloc avtar gradvis med tiden.
die wirkung einer injektion von neurobloc lässt mit der zeit allmählich nach.

de negativa bilderna visar intensitet som gradvis avtar i periferin.
die negativen scans zeigen eine spitz zulaufende intensität zu den randbereichen des gewebes hin.

djuren kan badas 2 timmar efter behandling utan att effekten avtar.
behandelte tiere können 2 stunden nach der behandlung ohne wirkungsverlust gebadet werden.

Överväger kommissionen att regelbundet skicka ut observatörer om inte klagomålen avtar?
gedenkt die kommission, die beobachter regelmäßig zu entsenden, falls die beschwerden nicht abnehmen?

akuta infusionsreaktioner förekommer vanligtvis under den första behandlingsveckan och avtar därefter påtagligt.
akute infusionsreaktionen treten meist in der ersten therapiewoche auf und klingen danach deutlich ab.

insulinbehovet avtar vanligtvis under första trimestern och ökar under andra och tredje trimestrarna.
der insulinbedarf sinkt meistens während der ersten drei schwangerschaftsmonate und steigt ab dem vierten schwangerschaftsmonat an.

desinfektionsmedlens verkan skall kontrolleras före användning, eftersom vissa desinfektionsmedels verkan avtar vid långvarig lagring.
die wirksamkeit der desinfektionsmittel ist vor ihrer verwendung zu überprüfen, da sie bei einigen mitteln nach längerer lagerung beeinträchtigt sein kann.

vanligtvis avtar ökningarna under pågående behandling medan hos några avtar ökningarna 1-2 veckor efter behandlingsavbrott.
ein großteil der erhöhungen geht unter fortgesetzter therapie mit vandetanib zurück, andere gehen üblicherweise nach einer 1-2 wöchigen unterbrechung der therapie zurück.

vid utsättande av pregabalin kan reaktionen avta.
nach absetzen von pregabalin ist diese reaktion möglicherweise reversibel.