Hai cercato la traduzione di behörighets kraven da Svedese a Tedesco

dessa behöriga myndigheter ska se till att kraven i direktivet uppfylls.
diese zuständigen behörden werden sicherstellen, dass die vorschriften der richtlinie eingehalten werden.

behöriga myndigheter skall vidta nödvändiga åtgärder om kraven inte längre uppfylls.
die zuständige behörde trifft die erforderlichen maßnahmen, wenn die zulassungsbedingungen nicht mehr erfuellt sind.

genom offentlig kontroll skall den behöriga myndigheten kontrollera att livsmedelsföretagare uppfyller kraven i
die zuständige behörde führt eine amtliche Überwachung durch, um zu überprüfen, ob die lebensmittelunternehmer die bestimmungen:

medlemsstaterna ska se till att de behöriga organen uppfyller kraven i bilaga v.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständigen stellen den in anhang v festgelegten anforderungen entsprechen.

utrymmet för de behöriga nationella myndigheterna att ge tidsbegränsade undantag från kraven vid driftsproblem begränsas.
geringere ermessensfreiheit der zuständigen behörden in den mitgliedstaaten bei der anwendung zeitweiliger ausnahmekriterien für störfälle in den erzeugungsanlagen.

allt material som inte uppfyller kraven i detta beslut skall bortskaffas enligt den behöriga myndighetens anvisningar.
jegliches material, das die anforderungen dieser entscheidung nicht erfüllt, wird gemäß den weisungen der zuständigen behörde entsorgt.

3. allt material som inte uppfyller kraven i denna förordning skall bortskaffas enligt den behöriga myndighetens anvisningar.
(3) material, das die bestimmungen der vorliegenden verordnung nicht erfuellt, ist gemäß den anweisungen der zuständigen behörde zu beseitigen.

de behöriga myndigheterna och organen skall i förekommande fall uppfylla kraven i avsnitt c i bilaga i.
gegebenenfalls müssen die zuständigen behörden und stellen den bestimmungen des anhangs i abschnitt c entsprechen.

registreringsenheten eller, i förekommande fall, annan behörig myndighet ska kontrollera att sökanden uppfyller kraven i denna förordning.
das register oder gegebenenfalls eine andere zuständige behörde prüft, ob der antragsteller den anforderungen dieser verordnung nachgekommen ist.

5.6 kommittén välkomnar de ökade kraven på administrativt samarbete mellan behöriga myndigheter, liksom tillämpningen av god administrativ praxis.
5.6 der ausschuss befürwortet die forcierung im hinblick auf die verwaltungszusammenarbeit zwischen den zuständigen behörden und die anwendung der grundsätze der guten verwal­tungspraxis.

när en sts-värdepapperisering inte längre uppfyller sts-kraven eller för vilken de behöriga myndigheterna vidtagit avhjälpande eller administrativa åtgärder,
bei sts-verbriefungen die tatsache, dass die verbriefung die sts-anforderungen nicht mehr erfüllt oder die zuständigen behörden abhilfe- oder verwaltungsmaßnahmen getroffen haben;

medlemsstaterna skall utse behörig(a) myndighet(er) som skall ansvara för att kraven i detta direktiv uppfylls.
die mitgliedstaaten benennen die für die durchführung dieser richtlinie zuständige(n) behörde(n).

den behöriga myndigheten får officiellt förklara anläggningar eller kategorier av anläggningar som trikinfria om följande krav uppfylls:
unter folgenden voraussetzungen kann die zuständige behörde betriebe oder kategorien von betrieben amtlich als trichinenfrei anerkennen: