Hai cercato la traduzione di biståndsorganisationernas da Svedese a Tedesco

biståndsorganisationernas röst får inte tillbörlig uppmärksamhet i övervakningskommittéerna.
der stimme der hilfsorganisationen wird in den begleitausschüssen nicht die gebührende beachtung geschenkt.

indonesien måste underlätta biståndsorganisationernas och de internationella styrkornas arbete så att området kan återfå fred och stabilitet.
indonesien selbst muß die arbeit von hilfsorganisationen und der internationalen streitkräfte unterstützen, damit wieder stabilität und frieden in der region einziehen können.

vad gäller humanitärt bistånd har alla echo-finansierade humanitära hjälpprogram avbrutits till följd av det osäkra läget i landet och att de flesta biståndsorganisationernas personal har evakuerats.
im hinblick auf humanitäre hilfe wurden aufgrund der im lande herrschenden unsicherheit und der evakuierung des größten teils des für humanitäre hilfe eingesetzten personals gegenwärtig alle durch echo finanzierten humanitären hilfemaßnahmen auf eis gelegt.

samlokaliserad personal från biståndsorganisationer
zusammen eingesetzte mitarbeiter von hilfsorganisationen