Hai cercato la traduzione di däckmarknaden da Svedese a Tedesco

& dölj
& ausblenden

dämpning:
dämpfung:

dölj smeknamnslista
benutzerliste ausblenden

tvinga omedelbar döljning
sofortiges verstecken erzwingen

dölj notification text when activating a connection
ausblenden notification text when activating a connection

menyn data - disposition - dölj detalj
menü daten - gliederung - detail ausblenden

ett trådlöst nätverk dök uppname
ein drahtloses netzwerk ist gefunden worden.name

behandlingsenheten känner inte till schema, och därför kan inte% 1 användas.
%1 kann nicht verwendet werden, da dieser prozessor keine schemas unterstützt.

en egenskapsnod kan inte vara underliggande till en dokumentnod. därför är egenskapen% 1 felplacerad.
ein attribut-knoten kann kein kind eines dokument-knotens sein. daher ist das attribut %1 falsch platziert.

du måste välja en katalog som digikam kan använda som rotalbumsökväg. alla bilder hamnar där.
sie müssen einen ordner als basisalbenpfad in digikam auswählen. alle ihre bilder werden hierunter gespeichert.

om du markerar kryssrutan allmän, skrivs konstantens namn och värde i & kde;: s inställningar (där den också kan användas av kcalc). konstanten går inte förlorad när & kmplot; avslutas, och är tillgänglig att användas igen när & kmplot; startas nästa gång.
mit der einstellung global wird der name und der wert der konstanten in den & kde;-einstellungen gespeichert und kann dann auch von kcalc verwendet werden. diese konstante können sie dann auch beim nächsten start von & kmplot; benutzen.