Hai cercato la traduzione di däggdjursarter da Svedese a Tedesco

alla däggdjursarter
alle säugetierarten

alla livsmedelsproducerande däggdjursarter
alle lebensmittel liefernden säugerarten

denna post bör utvidgas till att gälla alla livsmedelsproducerande däggdjursarter.
dieser eintrag sollte auf alle zur lebensmittelerzeugung genutzten säugerarten ausgeweitet werden.

för närvarande är 25 % av alla däggdjursarter och 11 % av alla fågelarter allvarligt utrotningshotade.
derzeit sind 25 % der säugetierarten und 11 % der vogelarten akut vom aussterben bedroht.

i havsregionerna rapporterades de flesta bedömningar som okända, utom i Östersjön där alla fyra däggdjursarter genomgående fick dålig bevarandestatus.
für die meeresgebiete wurden die bewertungen in der mehrheit mit „unbekannt“ eingestuft, ausgenommen für die ostsee, wo der erhaltungszustand aller vier säugetierarten als durchgehend schlecht beurteilt wird.

denna post bör ändras och utvidgas till att gälla alla livsmedelsproducerande däggdjursarter, utom djur som producerar mjölk som skall användas som livsmedel.
dieser eintrag sollte geändert und auf alle zur lebensmittelerzeugung genutzten säugerarten ausgeweitet werden.

en beskrivning av populationsdynamik, naturlig och nuvarande utbredning och status för marina däggdjursarter och reptilarter som förekommer i den marina regionen eller delregionen.
beschreibung der populationsdynamik, des natürlichen und tatsächlichen verbreitungsraums und des zustands der meeressäuger- und reptilienarten in der meeresregion bzw. -unterregion;

pälsdjur: djur av däggdjursarter som främst föds upp för pälsproduktion, såsom mink, iller, räv, tvättbjörn, nutria och chinchilla,
„pelztiere“: tiere der säugetierarten, die vor allem zur herstellung von pelzen aufgezogen werden, u. a. amerikanische nerze, europäische iltisse, füchse, waschbären, nutrias und chinchillas;

posten för ceftiofur i den bilagan bör ändras så att den omfattar får och utvidgas till att gälla för muskel, fett, lever, njure och mjölk från alla livsmedelsproducerande däggdjursarter.
dieser eintrag sollte in bezug auf muskeln, fett, leber, nieren und milch auf schafe sowie alle zur lebensmittelerzeugung genutzten säugetierarten erweitert werden.

Ämnena dinoprosttrometamin och dinoprost är förtecknade i bilaga ii till förordning (eeg) nr 2377/90 i gruppen organiska kemiska ämnen, för alla däggdjursarter.
die stoffe dinoprosttromethamin und dinoprost sind in anhang ii der richtlinie (ewg) nr. 2377/90 für alle säugetierarten unter der kategorie organische stoffe aufgeführt.

säkerheten för okänsliga fågelarter (fasaner, ankor, rapphöns, vaktlar och duvor) och för däggdjursarter (möss och marsvin) visades också.
die sicherheit für nicht betroffene vogelarten (fasane, enten, rebhühner, wachteln und tauben) sowie für säugetierarten (mäuse und meerschweinchen) wurde ebenfalls nachgewiesen.

(2) ceftiofur finns med i bilaga i till förordning (eeg) nr 2377/90 för muskel, fett, lever och njure från nötkreatur och svin samt för mjölk från nötkreatur. posten för ceftiofur i den bilagan bör ändras så att den omfattar får och utvidgas till att gälla för muskel, fett, lever, njure och mjölk från alla livsmedelsproducerande däggdjursarter.
(2) der stoff ceftiofur wurde für rinder und schweine in bezug auf muskeln, fett, leber, nieren sowie für rinder in bezug auf milch in anhang i der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen. dieser eintrag sollte in bezug auf muskeln, fett, leber, nieren und milch auf schafe sowie alle zur lebensmittelerzeugung genutzten säugetierarten erweitert werden.