Hai cercato la traduzione di dispersionen da Svedese a Tedesco

uppdragning av dispersionen.
minispike belüftet werden, bevor die dispersion entnommen wird.

dispersionen ska drickas genast.
die dispersion sollte umgehend getrunken werden.

dispersionen kan även administreras genom en magsond.
die dispersion kann auch über eine magensonde gegeben werden.

dispersionen ska ges till dig inom 12 timmar efter aktivering.
die dispersion sollte innerhalb von 12 stunden nach aktivierung verabreicht werden.

dispersionen är lätt grumlig, med en krämfärgad till skär kulör.
die dispersion hat ein leicht trübes und creme- bis rosafarbenes aussehen.

den normala dosen är 2 eller 2, 4 ml av dispersionen.
die normale dosis ist 2 oder 2,4 ml der suspension.

dispersionen av sonovue skall ges till dig inom 6 timmar efter dess beredning.
sonovue suspension wird ihnen innerhalb von sechs stunden nach zubereitung verabreicht.

dispersionen ska drickas genast när den har bildats (inom 60 minuter).
die suspension sollte sofort getrunken werden (d. h. innerhalb von 60 minuten).

när innehållet i injektionsflaskorna har blandats är liposom-dispersionen rödorange och ogenomskinlig.
sobald der inhalt der durchstechflaschen zusammengemischt wurde, ist die resultierende liposomale dispersion orangerot und opak.

om man kan se fasta delar eller dispersionen inte är homogen, skall produkten kasseras.
falls noch feste partikel zu erkennen sind oder die dispersion nicht homogen ist, wird das produkt entsorgt.

precis innan dispersionen skall dras upp i sprutan skall injektionsflaskan skakas för att återsuspendera mikrobubblorna.
unmittelbar vor aufziehen in eine spritze sollte die durchstechflasche nochmals geschüttelt werden, um die mikrobläschen erneut zu suspendieren.

efter rekonstitution enligt anvisningar innehåller 1 ml av dispersionen 8 µl svavelhexafluorid i mikrobubblorna motsvarande 45 mikrogram.
nach rekonstitution gemäß anleitung enthält 1 ml der fertigen dispersion 8 µl schwefelhexafluorid in den mikrobläschen, entsprechend 45 mikrogramm.

om sonovue inte används omedelbart efter beredning ska dispersionen skakas på nytt innan den dras upp i en spruta.
falls sonovue nicht sofort nach rekonstitution verwendet wird, sollte die dispersion vor dem aufziehen in die spritze nochmals geschüttelt werden

om sonovue inte används omedelbart efter rekonstitution skall dispersionen med mikrobubblor skakas igen innan den dras upp i en spruta.
falls sonovue nicht sofort nach rekonstitution verwendet wird, sollte die mikrobläschensuspension vor dem aufziehen in die spritze nochmals geschüttelt werden.

efter beredning bör den liposomala dispersionen för infusion, som innehåller liposominkapslat doxorubicin vara en rödorange, ogenomskinlig, homogen dispersion.
alle parenteralen arzneimittel

injektionsflaskan bör luftas med hjälp av en injektionsnål eller en steril minispets (ej silikon) före uppdragning av dispersionen.
die durchstechflasche sollte mit einer sterilen injektionsnadel oder einem sterilen silikonfreien minispike belüftet werden, bevor die dispersion entnommen wird.

på så sätt vet man att läkemedlet skakas på rätt sätt och tillräckligt länge för att perflutrengasmikrosfärerna i ” dispersionen ” ska få rätt storlek så att bilden blir av god kvalitet.
vor der anwendung muss das arzneimittel in einem mechanischen schüttler mit der bezeichnung vialmix aktiviert werden; diese vorrichtung wird den Ärzten für die zubereitung von luminity zur verfügung gestellt.

dispersionen bör dras från injektionsflaskan med hjälp av en steril nål, 18 till 20 g i grovlek, eller fästas vid en steril minispets (ej silikon).
die dispersion sollte mit einer 18 bis 20 gauge sterilen injektionsnadel oder mit hilfe eines sterilen silikonfreien minispike aus der durchstechflasche entnommen werden.

estrarna kan vara från utpräglat hydrofila till utpräglat lipofila men tenderar generellt bilda dispersioner i vatten och är lösliga i organiska lösningsmedel och oljor
die eigenschaften der ester reichen von sehr hydrophil bis zu sehr lipophil; als gruppe sind sie jedoch im allgemeinen dispergierbar in wasser und löslich in organischen lösungsmitteln und Ölen