Hai cercato la traduzione di efterfrågeförändringar da Svedese a Tedesco

kunskaper, där efterfrågeförändringar har lett till höga löner inom några få yrken och låga löner för en majoritet av lågkvalificerade och okvalificerade yrken på arbetsmarknaden.
die beruflichen fertigkeiten, wo veränderungen bei der nachfrage dazu geführt haben, daß auf dem arbeitsmarkt eine handvoll von arbeitnehmern zu spitzenkonditionen, die mehrheit der an- bzw. ungelernten arbeitskräfte jedoch zu schleuderpreisen "gehandelt" wird;

den får endast vara baserad på externa faktorer, såsom pris- och efterfrågeförändringar som företaget självt inte i högre grad kan påverka, om de antaganden som gjorts beträffande marknadens utveckling allmänt erkänns.
externe faktoren wie preis- oder nachfrageschwankungen, auf die das unternehmen kaum einfluß hat, dürfen nur dann berücksichtigt werden, wenn die betreffenden marktprognosen auf breiter grundlage anerkannt werden.

de olika strategierna för omstrukturering av sektorn , såsom införande av ny teknik , omlokalisering av delar av produktionen , produktionsinriktning mot stora sortiment och snabba svar på efterfrågeförändringar , påverkar allvarligt och nästan uteslutande den kvinnliga arbetskraften.
es waren fast ausschließlich weibliche arbeitskräfte, die von den verschiedenen strategien zur umstrukturierung dieses sektors wie z. b. der einführung neuer technologien, der verlagerung eines teils der produktion, der neuausrichtung der produktion auf hochwertige produkte und der raschen reaktion auf nachfrageänderungen in gravierender weise betroffen waren.

(309) för att omstruktureringsstöd skall kunna beviljas, krävs att det finns en hållbar, enhetlig och långtgående omstruktureringsplan som bygger på realistiska antagande och som kan återställa företagets långsiktiga lönsamhet inom en rimlig tidsperiod. enligt punkt 32 i riktlinjerna skall förbättringen av lönsamheten i första hand uppnås genom de interna åtgärder som anges i omstruktureringsplanen. den får endast vara baserad på externa faktorer, såsom pris-och efterfrågeförändringar som företaget självt inte i högre grad kan påverka, om de antaganden som gjorts beträffande marknadens utveckling allmänt erkänns.
(309) die gewährung einer umstrukturierungsbeihilfe setzt einen tragfähigen, zusammenhängenden und weit reichenden umstrukturierungsplan voraus, der geeignet ist, die langfristige rentabilität des unternehmens innerhalb einer angemessenen frist auf der grundlage realistischer annahmen wiederherzustellen. nach ziffer 32 der leitlinien muss die verbesserung der rentabilität vor allem durch im umstrukturierungsplan enthaltene unternehmensinterne maßnahmen herbeigeführt werden. externe faktoren wie preis-oder nachfrageschwankungen, auf die das unternehmen keinen einfluss hat, können berücksichtigt werden, wenn die zugrunde liegenden marktannahmen auf breiter grundlage anerkannt sind.