Hai cercato la traduzione di ekonomistyrningen da Svedese a Tedesco

vi vill inte avskaffa ekonomistyrningen.
wir wollen keine abschaffung der finanzkontrolle.

handläggningstiden inom ekonomistyrningen blev under 2000
auch im jahre 2000 wurde die finanzkontrolle bei der emea durch den amtierenden finanzkontrolleur und seinen assistenten sichergestellt.

handläggningstid för ärenden inom ekonomistyrningen 1999 - 2000
bearbeitungszeiten bei anträgen im bereich finanzkontrolle 1999-2000

målen för ekonomistyrningen under 2002 är följande:
zielvorgaben für die finanzkontrolle 2002:

i förberedelserna inför kommissionens övertagande av ansvaret för ekonomistyrningen.
·

för ekonomistyrningen gäller artiklarna 9, 36 och 37 i den förordningen.
für die zwecke der finanzkontrolle finden die artikel 9, 36 und 37 der genannten verordnung anwendung.

ekonomistyrningen inom generaldirektoraten utvecklades och flera möten hölls med räkenskapsrapportörerna.
es wurde eine finanzberichterstattung nach generaldirektionen entwickelt und verschiedene sitzungen mit den rechnungsführungskorrespondenten durchgeführt.

ekonomistyrningen och den ekonomiska utvärderingen kommer att ske mer proportionerligt och decentraliserat.
die finanzverwaltung wird auf der ebene der prioritätslinien stattfinden, nicht der maßnahmen selbst; finanzkontrolle und bewertung würden ebenfalls stärker proportional und dezentral erfolgen.

ekonomistyrningen sköttes även under 2002 av myndighetens tillfälliga styrekonom och dennes assistent.
die finanzkontrollfunktion wurde 2002 mit einem interims-finanzkontrolleur, gemeinsam mit einem hilfskontrolleur fortgesetzt.

stöd till palestinska insatser för att modernisera skatteförvaltningen och till ytterligare utveckling av ekonomistyrningen.
unterstützung der palästinensischen seite bei der modernisierung der finanzverwaltung, unterstützung des ausbaus der finanzkontrolle

avsikten är att ekonomistyrningen även skall ersättas med en internrevisionsfunktion vid samtliga gemenskapsinrättningar, däribland emea.
es ist beabsichtigt, auch bei allen dezentralen eu-einrichtungen, einschließlich der emea, die finanzkontrolle durch eine interne auditfunktion zu ersetzen.

när ekonomistyrningen inte längre åläggs att utfärda förhandsgodkännande enligt budgetförordningen, kommer tjänstegrenen att upplösas.
sobald die haushaltsordnung die finanzkontrollstelle von der aufgabe befreit, ex-ante-sichtvermerke auszustellen, hört der dienst für finanzkontrolle auf zu bestehen.

detta mål ligger i linje med utvecklingsmålen i millenniedeklarationen, åtagandena från toppmötet om sociala frågor i köpenhamn och ekonomistyrningen.
dieses ziel fügt sich ein in den kontext der verfolgung der millennium-entwicklungsziele, der auf dem weltgipfel von kopenhagen für soziale entwicklung eingegangenen verpflichtungen und der ordnungspolitik.

därifrån kommer uppgifterna att matas in i redovisningssystemet , sap-systemet, efter att de granskats av ekonomistyrningen .
von dort werden nach prüfung durch die finanzkontrolle die daten in das rechnungsführungssystem, das sap-system, eingegeben.

ekonomistyrning
finanzkontrolle